ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: lanslot (衰衰网虫─→颓废书生·转型中......), 信区: ClassicMusic
标  题: 克劳斯·曼的《悲怆交响曲》(转贴)(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月16日10:35:56 星期三), 转信

【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
【 原文由 ignorance 所发表 】
漓　江
  
  克劳斯·曼的《悲怆交响曲》　　
  
  克劳斯·曼（ＫｌａｕｓＭａｎｎ）于１９０６年１１月１８日生于慕尼黑，１９
  
  ４９年５月２１日在法国坎内自杀身亡。他是德国著名作家托马斯·曼的长子，母
  
  亲是卡迪亚·曼。他生性敏感好奇，情感丰富，有着极强的创作欲望和天赋。在他
  
  还是个中学生的时候，他就开始写作诗歌和小说了。此后在他短短一生中，他先后
  
  作过剧评人、戏剧导演和演员、杂志主编和盟军战士。可以说，他始终在寻找一方
  
  能使他充分释放才华和热情的土地，能平息他的好奇、给他充实生活的空间。１９
  
  ３３年，克劳斯离开了纳粹当道的德国。第二年他就被取消了德国国籍。在其后的
  
  流亡期间克劳斯先后写出了他的３部重要作品：《悲怆交响曲》、《梅菲斯特升官
  
  记》和《火山》。
  
  《悲怆交响曲》（ＳｙｍｐｈｏｎｉｅＰａｔｈｅｔｉｑｕｅ）创作于１９３５年
  
  ，是克劳斯的第一部颇有分量的长篇小说，其主人公便是１９世纪著名作曲家柴科
  
  夫斯基。从克劳斯·曼的性格与生活来讲，在极力进行反纳粹宣传的同时写作柴科
  
  夫斯基的传记，这一点并不难以理解。反对纳粹源出于他的敏感和正义，写作柴科
  
  夫斯基则源出于他的灵魂。虽然柴科夫斯基生活在另一个世纪，另一个世界——音
  
  乐的世界，他们却有着共同的孤独与痛苦。柴科夫斯基就象他一样终身都在寻找，
  
  对他们来说，幸福永远在其不在的那个地方。柴科夫斯基也象他一样是个同性恋者
  
  ，一个独行者。他那具有世界性的音乐风格不属于任何地方，他的作品也大多令人
  
  捉摸不透。最初这一切都使他尝尽了失败的苦楚，痛苦即便在他享誉世界之时也未
  
  能离他而去，在无尽的掌声和鲜花的海洋中他却倍感孤独。这一点克劳斯·曼完全
  
  能够体味得到。因而可以说，小说中柴科夫斯基一次又一次的内心独白正是他们的
  
  灵魂超越时空，相互碰撞的结果。随着小说情节的展开，一个遭人非议，内心充满
  
  对自我的怀疑的天才柴科夫斯基便借着克劳斯·曼的血肉与呼吸重又出现在人们的
  
  面前。随之而来的还有活跃在１９世纪的大音乐家勃拉姆斯和格里戈。克劳斯以丰
  
  富的想象力和感受力生动地再现了诸位大家相遇的场面。除此以外，当时极尽繁荣
  
  的国际性大城市莫斯科、圣彼得堡、柏林、汉堡、莱比锡、巴黎和阿姆斯特丹也都
  
  随着柴科夫斯基的足迹跃然纸上。生动的对话，形象的素描，寂寞的内省，美好的
  
  回忆和令人神往的四季美景，都在柴科夫斯基的音乐声中，象淙淙清泉一样从克劳
  
  斯的笔下或急或缓地流出。无论是喜悦还是悲伤，所有的情绪在柴科夫斯基的心里
  
  都会化成音符。而克劳斯不仅能够理解它，还能用传神的语言把它转述给读者。《
  
  悲怆交响曲》为克劳斯·曼赢得了文学界的承认。他的伯父，著名作家亨利希·曼
  
  称之为一本“令人惊叹的书”。它不仅结构严谨，而且准确地把握住了１９世纪的
  
  文化氛围，准确地再现了一位老人在生命的最后阶段里的矛盾与希冀。或许这部弥
  
  漫着淡淡的哀伤的作品同样会象柴科夫斯基的“悲怆交响曲”一样让人久久难以释
  
  怀。
  
  《悲怆交响曲》没有象通常的传记作品一样，从主人公的童年开始写起，而是选择
  
  了柴科夫斯基老年时的一次欧洲巡回演出为起点，首先通过一个旅馆服务员的视角
  
  将他推到了读者面前：这是一个声音轻柔、头发灰白的老人。一双深蓝色的眼睛时
  
  常流露出悲哀地苦思冥想的、恳切的目光；稀疏的头发就象羽毛一样轻柔；一副短
  
  短的络腮胡子是灰白颜色，飘垂的小胡子下面是两片颜色很红的柔软的厚嘴唇。侍
  
  者很快就意识到，这是一个特别的客人，一个可以象对待孩子一样来对待的老人。
  
  这就是行经柏林的柴科夫斯基。他在柏林的第一次外出活动便是去动物园，在这个
  
  城市里，动物园是他最喜欢或者说最不讨厌的一处所在，只有在这里他才稍有一些
  
  如同在家的感觉。他就象一个单纯的孩子一样对这个不断向他提出要求的世界心存
  
  畏惧。他不相信人们真的那么喜欢他，那么喜欢他的作品，尽管无论在哪个城市里
  
  ，他都受到了热烈的欢迎。没人能想到，就在热情的崇拜者的欢呼声中他却体味着
  
  深深的孤独。在无尽的静夜里只有外甥弗拉基米尔会在他心灵中燃起暖暖的烛光，
  
  他的照片就挂在他的钢琴上方。那是一张洋溢着青春的清醒而聪明的脸，略显消瘦
  
  ，闪光的额头下是一对深色眼睛。他的嘴看上去健谈而温柔……他既是柴科夫斯基
  
  的死亡天使，也是他生命的馈赠者。在柴科夫斯基心中，弗拉基米尔和音乐已经密
  
  不可分，他就象爱音乐一样深爱着弗拉基米尔，而这份爱也象音乐一样时而令他心
  
  醉神迷，时而令他痛不欲生。每到痛时，他都难以遏制地想到了死亡，但在他完成
  
  自己生而为人的使命以前，他只能忍受这痛苦而又不乏甜蜜的爱。
  
  柴科夫斯基相信，人在诞生时都会从上帝那里得到一项任务。如果你得到的是一项
  
  很小的任务，你便会很快就重新回到上帝那里，获得解脱。而他得到的是一项非常
  
  艰巨的任务：那就是创作。为此他必须在寂寞中，在音乐和回忆里走完他的人生之
  
  路。令他感到安慰的是，他还有一个从未谋面的知己：娜捷诗塔·费拉雷朵夫纳·
  
  冯·麦克，他的第四交响曲就是献给她的。然而就在他写作第六交响曲之前，她与
  
  他断绝了联系，她送给他的那块珍贵的表也丢了。或许这便预示了他的离去。在小
  
  说的最后一章里，“悲怆交响曲”悄然从柴科夫斯基心里流出，也就在这撼人心魄
  
  的乐曲声中，尝尽世上艰辛的作曲家静静地睡去了。
  
  □（作者单位：对外经济贸易大学）


--
                     天空是蔚蓝的。                                             
                     蔚蓝的天空中，有一只快乐的鸟儿在飞翔.....                  
                     这样的世界是美丽的，                                       
                     这样的生活是值得赞美的！                                   

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: music.hit.edu.cn]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: lanslot.hit.edu.cn]