ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: ignorance (孤独一剑 之 最后的寒冷), 信区: Music
标  题: 中国与西方传统音乐的创作思维比较（7）
发信站: 紫 丁 香 (Wed Dec  8 15:08:29 1999), 转信

3-1. 语言对音乐的影响
    语言是造物主对人类的恩赐。动物能够用声音传达信息，但唯有
会思维的高级灵长类——人——才能使用语言。因此，作为思维的产
物，它亦被打上了强烈的不同模式的烙印。
    和婴儿一样，早期的人类只能用简单的声音表意，那大体都是单
音节的。现存的一些非洲原始部落的语言仍保留着这样的特征。随着
思维发展的需要，不同民族根据自己的心理习惯创造了不同的语言。
相信无论空间时间都可被把握的西方人，要求自己的语言亦能精确地
反映出他们对世界的感受，因此有时态和性、数、格变化的语言亦应
运而生，这种方法使单音节逐步向多音节发展。在创造文字时，擅于
分析综合的西方人又想出了拼音的方法，使代表着基本音素的字母通
过组合而再现语言。而文字又反转过来影响着语言、使西方语言终于
成了音节有长短变化、读音有强弱对比的富于节奏性的语言。
    而中华民族在继承原始思维特征的同时亦保留了上古时代单音节
多元音的语言特点。我们的祖先并不要求文字能精确地界定某个事物
的含义，他们更习惯以形象表意，以浑然一体的方式传达信息，因而
走上了并坚持了象形文字的道路，擅于在事物内部调整关系的中国人
通过单音的四声变化表示不同的含意。这一切使我们的语言成为节奏
散漫、含义朦胧又有细微变化的富于音调美的语言。
    音乐与语言有着最密切的关系。音乐是语速、语音、语调，甚至
句歇等语言因素的抽象。由不同语言产生的音乐就会有强烈的差异。
中国的音乐注重旋律，西方的音乐注重节奏。如果对语言与音乐的关
系没有清醒的认识，就会写出一些令人惊讶的作品，不讲平仄、倒词
拗口的旋律总使人觉得做作和肤浅，写一首急口令式的歌曲既不使演
唱者欢喜，亦不讨好听众，他们听惯了一个字被按上一串拖腔的旋律。
而类似中国戏曲念白似的吟哦亦只是作为对传统的一种反叛——例
如玄堡的《月中小丑》——才出现在现代的西方音乐中。



--
                     天空是蔚蓝的。                                             
                     蔚蓝的天空中，有一只快乐的鸟儿在飞翔.....                  
                     这样的世界是美丽的，                                       
                     这样的生活是值得赞美的！                                   

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: music.hit.edu.cn]