ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Music
标  题: 音乐家论音乐──李斯特 (fwd)
发信站: 紫 丁 香 (Wed Jun 10 01:40:20 1998), 转信

*** Forwarded file follows ***

发信人: dream.bbs@bbs.foshan.gd.cn (古), 信区: ClassicMusic
标  题: 音乐家论音乐──李斯特
发信站: foshan 佛山BBS (Sat Jan 24 12:14:29 1998)
转信站: SZBBS!clinux.ml.org!news.nease.net!foshan
Origin: 202.103.160.61

　　……只有在音乐里，由于那自由自在的、充满着温暖的力量的感情的
激流，使我们从思想的魔鬼势力下解脱出来，使我们发皱的额头从思想的
重负之下得到暂时的解脱。
　　只有在音乐中所表现的感情能使我们从理性及其支配下的表现手段中
解脱出来；如把这些手段和直觉相比较，它们在表现力量、表现温柔和光
彩方面，是即不充分又不完善的。……从感情产生出来的音乐，不就是和
感情一样，在我们还不知道它产生的时候，当它还没有成为思想而僵化凝
固的时候，已然在我们心灵中飞翔起来了吗？
　　……音乐却从不歪曲我们的情感——它从不欺骗我们的感情……。 

　　在纯音乐中感情的体现，并不通过思想，并不象在大多数其它艺术—
—尤其是文字艺术中一样，必须通过思想，如果说音乐表现感情比用其它
方法优越，通过音乐人可以传达自己心灵所体验的印象。那么，音乐的这
种优越性主要是因为它有一种最高的性能——它能够不求助于任何推理的
形式，而复制出任何内心运动来；我们知道，这类推理的形式是种类繁多，
而同时又有很大的局限性的，它们在表达人的内心运动时，最多只能说明
和描绘我们的感情，但是，它们或完全不能直接表达感情的强度，或只能
用形象或比拟来表达一个大概。反之，音乐却能同时即表达了感情的内容，
又表达了感情的强度；它是具体化的、可以感觉得到我们心灵的实质。它
可以感觉得到的渗入我们的内心，象箭一样，象朝露一样，象大气一样渗
入我们的内心：它充实了我们的心灵。
　　如果说音乐被人称为最崇高的艺术，被唯灵论者提高到上界，认为唯
有音乐才配做天上的艺术，那主要是因为音乐是不假任何外力，直接沁人
心脾的最纯的感情的火焰；它是从口吸入的空气，它是生命的血管中流通
着的血液。
　　感情在音乐中独立存在，放射光芒，即不凭借“比喻”的外壳，也不
依靠情节和思想的媒介。在这里感情已不再是泉源、起因、动力或起指导
和鼓舞作用的基本原则，而是不通过任何媒介的坦率无间的、极其完整的
倾诉！ 

                                              ──李斯特

--
m;33m※ 来源:．佛山BBS枫林站 bbs.foshan.gd.cn．[FROM: 172.20.17.78]m


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.cn]