ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Music
标  题: 柏辽兹论贝九(转)(1)(转寄)
发信站: 紫  丁  香 (Sun Jan  4 19:12:39 1998), 转信

发信人: ytan.bbs@bbs.bupt.edu.cn (小鱼儿), 信区: ClassicalMusic 
标  题: 贝多芬第九交响曲 (一) 
发信站: 北邮鸿雁传情站 (Tue Sep 10 09:29:43 1996) 
                    
                    贝多芬的第九交响曲 
 
                    [法] 艾克托.柏辽兹 
 
    分析这样一个作品是困难而危险的. 我犹豫过好久还未敢着手. 
这是一个危险的尝试,必须耐心地坚持下去, 使自己能够从作曲者的 
观点看问题, 从而明了这作品内在的意义,感受其效果,研究其在特殊 
团体及一般大众中所产生的印象; 惟其能这样做,才有理由去冒这个险. 
关于这个作品的判断,从来没有两个相同的. 有人认为它是奇形怪状, 
大而无当的作品.有人认为它是枯竭的天才的回光反照,比较谨慎的一小 
群人承认还不曾了解它,但希望将来能(至少在大体上)欣赏它.艺术界 
里的大多数人则认为它的构思特殊, 虽然作品里好些地方还解释不清, 
好象并没有什么直观的对象. 
    但也有少数音乐家,他们为天性所驱使,不惮烦地去探求能够对于 
艺术园地有所增益的一切事物.这些人对"合唱交响曲"的整个计划深思 
熟虑,得出了成熟的结论. 他们在细心研读过乐谱,多次倾听演奏之后, 
坚信这是贝多芬的天才的最伟大的表现, 这一种见解正是我们所能接受 
的. 
    作曲家希望凭他个人的理想在这巨大的音诗里表现什么东西, 为了 
探讨这个问题,大家都有权力去进行各种臆测, 但我们暂且不谈这个, 
先让我们看看这新奇的曲体,其成立的理由是否为了一个超然于哲学和宗教 
思想之上的, 一个对于虔敬的基督教徒,泛神论者或无神论者都一样合理 
而美丽的目的----事实上,是一个纯粹属于音乐与诗的目的. 
    贝多芬已经作过八首交响曲了. 他有什么新的方法, 可以超过他 
仅用了乐器所已经达到的成绩呢?声乐与器乐两种力量的联合. 但是, 
为了遵守渐进的规律,并使那作为乐队对比的声乐得一适宜的位置,在他 
行将展开的计划中, 是否应该仍旧让乐队占据前部呢?如果我们接受这个 
假定,便很容易想像他实现这个计划的过程, 他不得不采用一种混合性的
乐段摆在交响曲的两大部分之间, 作为媒介. 这便是他放在合唱与乐队之
间的那个器乐的"宣叙调".通过这一道桥梁,器乐与声乐衔接起来了.
    计划如此决定后, 作曲家便宣告他将要实现器乐与声乐的联合, 以说
清楚他的意图. 他便借了一位领唱者的口,高声唱出了这一句词儿, 所配
的曲调正是刚才乐队奏过的宣叙调:
    "哦,朋友们!何必总是这一套老调,不如让我们歌唱一些更动听, 更
快乐的吧."
    这一句词放在乐队和歌对之间, 可视为双方的"盟约".宣叙调的旋律,
先后用乐队和歌者演出,可说是双方默契的誓言. 从此作曲家便可以进行
选择合唱部分的歌词了. 贝多芬瞩目于席勒,选取了他的"欢乐颂", 把这
首词润饰了琳琅满目的光彩, 这在诗歌本身是永远不可能的;他从开始到
最后,一直把音乐的气派, 庄严和光辉不断地加强.
    以上大概可以说是关于这个巨构的总布局的多少有点讲得通的理由.
现在可把各乐章分别加以研究.

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [bbs.ustc.edu.cn]

--
※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.c]