ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: lanslot (衰衰网虫─→颓废书生·转型中......), 信区: ClassicMusic
标  题: 梅纽因谈贝多芬的小提琴协奏曲(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月16日10:22:41 星期三), 转信

【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
【 原文由 FeiYang 所发表 】

  如果说我把这部协奏曲演奏的还不错，那是因为我从儿童时代起就对这部
作品有了感受的缘故。我知道这首协奏曲要表达的是什么内容，而且也理解
它所具有的力和崇高感情。由于我的老师帕而辛格和埃奈斯库的教导，在我
还是个孩子的时候，就对这部作品的内容有了亲切的感受。后来，通过有意
识地分析以前凭直觉得来的东西，有关这部作品的结构概念就形成了。因而
我对这部作品的演奏也就更有权威性，当然不一定就更令人信服。

  我对这部作品的理解确如你所说，有一个长期演变过程，但是并没有一个
突变的过程。现在我沿着自己的既定的道路走下去。这样，无疑会有助于我
对贝多芬其它作品的理解，因为我所积累起来的经验会适用于贝多芬的整个
创作。例如，他的作品中的音阶所包含的内容远远超过了音阶本身的意思，
每个音符都有它丰富的内容。贝多芬作品中的每一组音阶或琶音，都是整个
作品中不可缺少的重要组成部分。

  我认为我现在可以把贝多芬的协奏曲演奏的比过去更好，这主要是因为我
对音乐有了更深的理解，在某些方面感受的更清楚、更明确，同时仍然充满
着神秘的成分。我从来也没有认为贝多芬协奏曲就应当演奏成这个样子。在
第二乐章开始的地方，以及在第一乐章弦乐进来后反复演奏的升D的地方，都
使我肃然起敬、惊叹不止。

  小时候，通过直觉，我把贝多芬协奏曲演奏的很和谐；现在我在感性认识
的基础上对它进行了逻辑分析，经历了一个向自己和象总谱提出大量问题的
过程，在我逐步熟悉这部作品的进程中，我不断发现了许多新的、使我感到
惊讶的东西。但是熟悉这部作品并没有使我轻视这部作品，恰恰相反，就我
自己而言，对任何人或事物的熟悉，只会增加我对他（它）的探索和追求。

  当我还是个孩子的时候，我感到这首作品开始的地方有些干巴巴；而现在
当我听到这首作品以平静的定音鼓声开始，然后是木管在D大调上的答句时，
我的内心就十分激动。这些年来，我有了许多的生活经历，因而这首曲子开
头所表现的那种令人肃然起敬的纯朴感情和它的基本节奏，对我来讲就有了
更多的含义和体会，因而也就更富有人情味。

  现在我知道这首乐曲在开始处所表达的内容。当我指挥乐队或担任独奏时，
我知道我对乐队的期望是什么；这绝不是仅仅把音符拉准，把节奏搞对；我
明白了要让听众感受到的是一种什么样的气氛和情绪：这是一种均衡、宁静
的气氛，在小提琴声部加进来时，显现出一丝疑虑，然后渐趋平静，变得更
加坚定。

  贝多芬的创作，喜欢用大幅度的感情突变手法，往往从最轻的声音变成最
强的音量；还有那些异乎寻常的，充满想象力和生命力的休止符，以至于使
音乐虽然无声，但却仍在进行下去。所有这些贝多芬的创作风格和手法，我
都比以前理解的更加透彻了。

  我始终保持着对贝多芬作品的热爱，就象对待一件有着特殊意义的纪念品
一样，随着岁月的流逝，它越来越显得珍贵。

全文摘自赵鑫珊《贝多芬之魂》


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.235.53]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: lanslot.hit.edu.cn]