ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: Mayer (莫二), 信区: ClassicMusic
标  题: 扬琴
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月18日00:14:20 星期二), 站内信件


 扬 琴
　　
　　首先，我们将扬琴二字翻为英文详章，查阅王沛绘编著(音乐辞典)一书。云云; (y
ang-chin)扬琴俗名蝴蝶琴。坚木为箱，上覆桐板，板上有两长桥，桥上架以金属弦线，
每音二弦或三弦不等，以竹片敲之发声，其音铿锵犹如钢琴，此器约于明朝自中东传入
中国。 (见Dulclmer )。

　　Dulclmer 德西马琴，这是一种三角形的敲弦乐器，起源于中东之亚述与波斯等古国
，最先由朝圣者和十字军带返欧洲，后来传入西班牙、土耳其，匈牙利等地( 名曰cimb
alon)，十八世纪左右又传入中国大陆，名曰扬琴或蝴蝶琴。它与另一类似的乐器萨泰里
( psaltery)同为现代钢琴之前身。 王光祈著中国音乐史一书，其中也有扬琴者。欧洲
乐器，西曆纪元后十七．十八世纪之交( 即康熙时代输入中国之物)。 高子铭编著之现
代国乐一书云：原名洋琴，本是外国的一种打弦乐器，在十四世纪的時候，已经流行于
欧洲，名叫( Dulcimer)，大概是由亚刺伯、波斯一带传过去的。约于明朝(公元后一三
六八至一六四四年)传入我国，叫做蝴蝶琴；粵曲、粵剧最先采用，后來也用在各地民间
戏曲里面，如今在现代国乐队里亦占极重要的地位。 (以木盒为共鸣器，木盒上面张以
桐木板，板上设有两条长桥，桥上架以钢丝絃线，一行四根，原仅八行，其后改为九行
，十行。来台后约于民国四十一年(公元后一九五二年)，为了便于转调，乃由我们设计
为十四行。后因体形甚大，携带笨重，才又设计一种十三行半音阶小扬琴。音色美而悠
扬，可以打出和声； 能合奏．齐奏，伴奏、及独奏。　　

　　我们今日之扬琴前身，确系西洋之(Duldimer)德西马琴无误。但何以又名洋琴或胡
蝶呢？我们知道自民国元年至二十年间，一般从国外进口之东西均加以洋字为头，如洋
火(火柴)、洋鹾(肥皂)、洋伞、甚而洋枪、洋炮等等。因此称它为洋琴也就不希奇了; 
至于蝴蝶琴并非甚俗名，而是依其形状像蝴蝶而得名矣!因此，我觉得称它为扬琴较为正
确，依照中国文字来讲，此乃悠扬之琴也，其与前面所云之洋琴同音，乃是年其发音而
取之名，至于蝴蝶琴一说，我当然亦不反对，但照一般情形讲都是去繁而从简的．到底
是称它为扬琴比较方便得多。

　　扬琴的译音为：(yang-chin)，乃德西马琴 (Dulcimer)之前身，于明末清初时传入
我国沿海。首先是采用在粵剧（广东戏)里，其后渐渐用于各地方民间戏曲中，直到民国
廿四年编组于中央广播电台国剧组，乃在国乐队中充任西乐钢琴之职位，正如高子铭先
生所云：它可以齐奏、合奏、伴奏、及独奏。诚然如此，它与目前我们所用之钢琴，却
仍是无法同日而语的，所以，今后尚待各位先生与专家的改良再造耳。

　　琴竹是扬琴的主要附件，扬琴之能发音，全靠琴竹周弦之振动。二台扬琴声音的大
小除了扬琴本身共鸣之外，琴竹击弦之轻重也有关系。击弦之轻重，那是看某一曲中之
需要，一般我们可以用扬琴的技术来克服它。至于扬琴音色的柔美、圆润，那就是您手
握两根琴竹的问题了。

　　琴竹的好坏，对演奏扬琴的音色，有决定性的关系，所以您绝不能小看它而忽略它
。目前巿面有几种的琴竹，当您去选购时您最少，要选购两种以上，那就是，一付柔软
的，一付较硬性的，不但如此，这两种还需要适合您自己的扬琴敲击才行哩 !

　　不错，从前的琴竹，头是用橡皮或胶布，那已经是跟不上时代了。不错从前的扬琴
演奏者，跟本就沒有去注意琴竹的头，它到底是什么东西。一般人除非将琴竹敲断，否
则决不去换第二付琴竹。这些都可说是时代的淘汰者了。如今我们一一漫谈之：

　　橡皮的琴竹：橡皮又可分厚薄两种，橡皮太厚声音发闷，有如一个人捏著鼻子讲话
一般的难听，橡皮薄者，音声太坚硬，有如打铁一般，何来美感?

　　胶布琴竹，因为胶布的厚薄不同，如果敲击在厚者，音还比较纯正，假如敲击上薄
者，则又突发生的锵然有声。如此不断的敲击，扬琴上的同一音高，被您敲出许多不同
音高出来了。您说，一个演奏者，敲击得再好，扬琴敲出音来不好听，也是枉然。

　　现在要选购扬琴竹，第一要它弹性良好，第二，手握琴竹要轻重适中，第三，才谈
到琴竹头上所用的材料。老实讲，它所用的材料，经过试用了两三年，沒有此保丽龙的
材料最好的。它也分两三种，其中有最柔的，适中的，较硬的，它的缺点就是沒有橡皮
耐久，不可能敲上十年八年，但它敲出的音色是独一無二的。

　　如今琴竹的性质，有如其他乐器弦线一样，要列入消耗品，当您将保丽龙的竹头敲
得发黑而敲滥以后，您是非换一付不可了。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]