ClassicalMusic 版 (精华区)

发信人: lanslot (衰衰网虫─→颓废书生·转型中......), 信区: ClassicMusic
标  题: 克利夫兰交响乐团(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月16日10:47:29 星期三), 转信

【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
【 原文由 dan 所发表 】
发信人: CuiYZ (柱子), 信区: ClassicMusic
标  题: 克利夫兰交响乐团
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Nov  9 18:25:55 1998) WWW-POST

文章来自“爱乐人 走四方”个人主页
http://home.baoding.cn.net/~linjie


余音绕梁  三日不绝

乐团：克利夫兰交响乐团 （THE CLEVELAND ORCHESTRA）
指挥：CHRISTOPH  VON  DOHNANYI
地点：北京 世纪剧院
时间：1998年5月31日  晚 7：30
曲目：CHARLES IVES: The Unanswered Question
      MOZART: Symphony No.40 in G minor, K.550
      BRAHMS: Symphony No.2 in D major, Op.73

期盼已久的克利夫兰乐团终于来了，在走进音乐厅前，先让我们看看舆论是怎么
评论这支美国乐团的吧：
时代周刊：“近日，这支世界一流的交响乐团打败了所有的对手。。。”
华尔街报：“人们问到哪支乐团是美国最优秀的，那就是克利夫兰乐团。”
纽约时报：“在克利斯多弗的指挥棒下，克利夫兰乐团再现了塞尔这支乐团时的
           顶峰时期，它是全球最优秀的乐团之一。。。”
读卖新闻：“克利夫兰交响乐团是这十年中最好的乐团。”
伦敦卫报：“克利斯多弗把克利夫兰乐团推向艺术顶峰。。。，从音乐的流动感到
           音乐色彩的细微变化都展示这些音乐家对音乐的造诣已达到很高的
           水平。”
伦敦金融时报：“这支乐队和他们的指挥之间的默契合作是所有乐团中的典范之
           一．。。是世界上最优秀的。”
洛杉叽时报：“舆论一致认为克利夫兰交响乐团是当今美国交响乐团的冠军。”
萨尔茨堡日报：“各方意见认为克利夫兰是当今美国最具欧洲风格的乐团，许多
           人竟干脆称之为美国最棒的乐团。”
。。。 。。。

好评如潮，是这支美国乐团给人的第一印象。但我们中国有句俗话，叫“盛名
之下，其实难负”，往往是期望值越高，失望值就越大。舆论归舆论，我还是象
往常一样，带着一种平常的心态，走进了世纪剧院。

鹤发童颜的克利斯多弗·冯·多那依先生在如雷的掌声中走上了指挥台。开场
曲目是近代作曲家查尔斯·艾夫斯的《未答复的问题》，乐曲表现一种异常宁静
的思想境界，然而它给我的感觉就跟它的曲名一样，乐曲结束时，大家好长时间
都不敢鼓掌，与其说是沉浸在乐曲的意境中，倒不如说是我们中国听众不名所以
然而不敢鼓掌。

上半场的后一个曲目是莫扎特的《g小调 第四十交响曲》，当亲切迷人而又熟悉
的旋律从舞台上飘起来时，我终于找回了和谐的感觉。可能是克利夫兰乐团对世
纪剧院磨合不够的原因，前两个乐章的演奏似乎缺少一种应有的弹性，音色略显
松弛，本应优美浪漫的慢板乐章，听起来远不如唱片中给我的那种舒畅的感觉。
但到了三、四乐章，乐团似乎终于找到了与世纪剧院的和谐共鸣点，音色涣然一
新，莫扎特交响曲所具有的华丽、甜美、活泼、典雅，都被乐团表现得淋漓尽致。
虽然乐团绝大部分的弦乐艺术家们参加了此曲的演奏，但给人的感觉仿佛是一个
室内乐团在演奏，比之柏林爱乐在唱片里厚重的演奏，似乎克利夫兰更要显得亲
切一点，也许这才是真正的莫扎特。

而下半场一个多小时的演奏，不仅让我再次感受到了勃拉姆斯的伟大，也让我真
正彻底地感受到了克利夫兰交响乐团的伟大。下半场的正式曲目是勃拉姆斯的
《D大调第二交响曲》，这是勃拉姆斯的“田园”交响曲。爱乐多年，如今勃拉姆
斯交响曲已是我的至爱，他的四首交响曲，还有那首小提琴协奏曲，厚实得如同
琼浆玉液。

克利夫兰不愧是伟大的乐团，在上半场已彻底适应世纪剧院音响环境的基础上，
下半场克利斯多弗让乐团调和出了中华大地上所能听到的最美最和谐的音色。（这
里需要说明的是，虽然演出前乐团在剧院里有彩排，但那是在观众席空座的情况
下，而现场的演出是满座的，两者的音响环境是截然不同的，国内的某些乐团，
即使在这里有过数十场的演出，似乎永远也找不出和谐的共鸣音色。） 而最最激
动人心的是，克利斯多弗今天晚上让克利夫兰彻底复苏了勃拉姆斯，听过许多勃
拉姆斯的唱片，也听过许多勃拉姆斯的现场，我怎么也没想到勃拉姆斯的交响曲
原来可以演奏成这样，他的交响曲所表现的境界远比我以前所体会的还要伟大，
克利夫兰清新流畅的演奏实实在在地震撼了我。音乐不光是用耳朵来听的，他是
要用心灵来感应的，我无法从专业的的技术角度上分析乐团在每个乐章中的表现，
我也不愿这样，还是那句话，“音乐起始之时，乃语言穷尽之处”。克利夫兰厚实
而又凝重的演绎，让勃拉姆斯的灵魂得到了充分的表现，第一交响曲近五十分钟
的演奏，其温馨而又感人的浪漫派抒情意境，高贵的亲切感，加上辽阔舒展的柔
韧性，让我真正忘记了时空的存在，由始至终，一直处于热血沸腾的状态，内心
深处再次为人类的伟大、艺术的伟大而感到由衷的自豪。

当勃拉姆斯交响曲最后一个音符消失在耳边后，大厅里爆发出雷鸣的掌声，这是
我所听过的最热烈、最由衷的掌声，许多人情不自禁地向着舞台上的艺术家们发
出强烈的喝彩声。克利斯多弗和克利夫兰的艺术家们，微笑着站在舞台上，接受
着爱乐者们真心的喝彩，从他们的笑容看得出，他们自己对今天勃拉姆斯的演奏
也是相当满意的。在观众热烈的掌声里，他们“安可”了两个乐曲，首先是德沃
夏克的一首《斯拉夫舞曲》，最后是柴可夫斯基《第四交响曲》的第三乐章。斯
拉夫舞曲是克利夫兰的拿手曲目，自然演奏得热情洋溢，充分体现出克利夫兰的
大家风范；而柴可夫斯基的这个乐章，是拨弦演奏的，以前也听过数个录音，但
没想到克利夫兰的快速演奏，居然表现得弹性十足、魅力无穷，相比之下，约翰·
斯特劳斯的《拨弦波尔卡》确实显得有点轻俗了，虽然我现在不喜欢柴可夫斯基
的交响曲，但我还真心喜欢克利夫兰演奏的这个乐章。

最终雷鸣的掌声经久不息。当然仅仅用掌声表示对克利夫兰的感谢是远远不够的，
因为克利夫兰带给我们的不仅仅是一场伟大的音乐会，他更给我们中华民族带来
了西洋真正的音乐传统，这种伟大的音乐传统，不是几年、几十年就能形成的，
他是几百年人类艺术文化的沉淀结果。如今交响乐乐团是不少，但在繁忙的商业
社会里，能真正做到保持传统的又能有几个？正如克利斯多弗·冯·多那依本人
所说，“克利夫兰交响乐团代表着一种现存的伟大的音乐传统，我们为能与中国
人民共享这一传统而兴奋不已。。。”。美国人应该为拥有克利夫兰这样杰出的乐团
而感到自豪，世界更应该为至今还拥有克利夫兰这样的乐团而感到欣慰。

如果说，克利夫兰的这场音乐会是中华大地上有史以来最完美的演出，我想当晚
幸运的爱乐者们都不会反对的吧！先人云，“余音绕梁，三日不绝”，这句话用在
克利夫兰乐团身上是当之无愧的。在这场音乐会后，我有很长时间不敢听勃拉姆
斯交响曲的唱片，（直到后来碰到DG大师原版系列的第一百张--克莱伯指挥的第
四）。象克利夫兰在世纪剧院这样的完美演出，如果十年，哪怕是二十年之内能
听到一次的话，我也算是不枉此生了。

伟大的克利夫兰，我们此生还能相会吗？！


                                        1998．11 于 北京

（当晚演出，我有幸坐在了李德伦先生和  佐煌先生的旁边，在演奏的过程里，
陈先生似乎不时地对李先生嘀咕着什么，我希望他们是在取经学习，而不是在
挑人家的毛病。----杞人忧天）


--

--
如果我还有一天寿命，那天我要做你女友
。我还有一天的命吗？..
没有。所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。
如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。我有翅膀吗？..
没有。所以，很遗憾。我从此无法再看到你。
如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火焰。

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: FTCL.hit.edu.cn]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: lanslot.hit.edu.cn]