Emprise 版 (精华区)

发信人: traveller (idle@hit), 信区: Emprise
标  题: 金庸小说中的诗词溯源(飞雪连天  )
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月08日13:07:51 星期二), 站内信件

说明：
1  凡金庸小说中出现的诗词，尽量查其作者、出处，录其全文，有些诗句并未查到出处
，都做了说明，待以后进一步查询。
2  小说中出现的诗词的个别地方引用有误，主要是一些字词有出入，并不响对全篇的理
解，本文整理时已经做了修改，对此不再一一注明
3　有些诗句是金庸本人所作，在此也做了收录。
飞狐外传
第十四回《紫罗衫动红烛移》，墙上对联：“红蜡烛移桃叶起，紫罗衫动柘枝来。”
　　　　　　　　　　　柘枝妓
　　　　　　　　　唐　　白居易
平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。
红蜡烛移桃叶起，紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住，云飘雨送向阳台。
第二十章《恨无常》，圆性所念佛偈：
一切恩爱会，无常难得久。
生世多畏惧，命危于晨露。
由爱故生忧，由爱故生怖。
若离于爱者，无忧亦无怖。
注：“由爱故生忧，由爱故生怖。若离于爱者，无忧亦无怖。”四句为“妙色王求法偈
”，在《倚天屠龙记》第一回中，觉远和尚曾念过：“是时药叉共王立要，即于无量百
千万亿大众之中，说胜妙伽他曰：由爱故生忧，由爱故生怖；若离于爱者，无忧亦无怖
……”，下不重复。
雪山飞狐
苗人凤所写之对联 ：
不来辽东，大言天下无敌手。
邂逅冀北，方信世间有英雄。
苗若兰与胡斐弹唱对答，乃汉乐府《善哉行》，无名氏作。
　　　　　　　　　　　  瑟调曲善哉行
来日大难，口燥舌干。今日相乐，皆当喜欢。
经历名山，芝草翻翻。仙人王乔，奉药一丸。
自惜袖短，内手知寒。惭无灵辄，以报赵宣。
月没参横，北斗阑干。亲交在门，饥不及餐。
欢日尚少，戚日苦多，以何忘忧？弹筝酒歌。
淮南八公，要道不烦，参驾六龙，游戏云端。
连城决
《连城决》中涉及到的诗句都属唐诗，或出于唐诗剑法中的剑招名称，或出于《唐诗三
百首》，详细章节出处不再加以说明。
“天花落不尽，处处鸟衔飞。”
　　　　　  宿龙兴寺
　　　　  唐　　綦毋潜
香刹夜忘归，松青古殿扉。
灯明方丈室，珠系比丘衣。
白日传心静，青莲喻法微。
天花落不尽，处处鸟衔飞。
“举头望明月，低头思故乡。”
　　　　　　  静夜思
　　　　　 唐　　李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
“孤鸿海上来，池潢不敢顾。”
　　　  感遇十二首其四
　　　　  唐　　张九龄
孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧。
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕。
“俯听闻惊风”、“ 连山若波涛”
与高适薛据同登慈恩寺浮图
　　　　　 唐　  岑参
塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，磴道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔凑似朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青蒙蒙。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。
“落日照大旗，马鸣风萧萧。”
　　　　　　　　　　　　　　 後出塞五首其二
　　　　　　　　　　　　　　　　唐　　杜甫
朝进东门营，暮上河阳桥。落日照大旗，马鸣风萧萧。
平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。
悲笳数声动，壮士惨不骄。借问大将谁，恐是霍嫖姚。
“万国仰宗周，衣冠拜冕旒。”
　　　　　  奉和圣制暮春送朝集使归郡应制
　　　　　　　　　　　　　　　  唐　　王维
万国仰宗周，衣冠拜冕旒。玉乘迎大客，金节送诸侯。
祖席倾三省，褰帷向九州。杨花飞上路，槐色荫通沟。
来预钧天乐，归分汉主忧。宸章类河汉，垂象满中州。
《圣果寺》一诗全文俱被引用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 圣果寺
　　　　　　　　　　　　　　　唐　  释处默
路自中峰上，盘回出薜萝。到江吴地尽，隔岸越山多。
古木丛青蔼，遥天浸白波。下方城郭近，钟磬杂笙歌。
“山从人面起”、“ 云傍马头生”
　　　　　　 送友人入蜀
　　　　　　唐　　李白
见说蚕丛路。 崎岖不易行。
山从人面起。 云傍马头生。
芳树笼秦栈。 春流绕蜀城。
升沉应已定。 不必问君平。
“苔径临江竹”，从小说中看来该句应出于杜甫的《春归》，但并未查到，遗憾！
“陵寝盘空曲，熊罴守翠微。”
　　　　　  重经昭陵
　　　　　唐　　杜甫
草昧英雄起，讴歌历数归。
风尘三尺剑，社稷一戎衣。
翼亮贞文德，丕承戢武威。
圣图天广大，宗祀日光辉。
陵寝盘空曲，熊罴守翠微。
再窥松柏路，还见五云飞。
天龙八部
《天龙八部》的回目成五首词，如下：
　　　少年游
青衫磊落险峰行
玉壁月华明
马疾香幽
崖高人远
微步縠纹生
谁家子弟谁家院
无悔计多情
虎啸龙吟
换巢鸾凤
剑气碧烟横
　　　　 苏幕遮
向来痴
从此醉
水榭听香　指点群豪戏
剧饮千杯男儿事
杏子林中　商略平生义
昔时因
今日意
胡汉恩仇　须倾英雄泪
虽万千人吾往矣
悄立雁门，绝壁无余字
　　 破阵子
千里茫茫若梦
双眸粲粲如星
塞上牛羊空许约
烛畔鬓云有旧盟
莽苍踏雪行
赤手屠熊搏虎
金戈荡寇鏖兵
草木残生颅铸铁
虫豸凝寒掌作冰
挥洒缚豪英
　　　　　洞仙歌
输赢成败　又争由人算
且自逍遥没谁管
奈天昏地暗　斗转星移
风骤紧　缥缈峰头云乱
红颜弹指老　刹那芳华
梦里真真语真幻
同一笑　到头万事俱空
糊涂醉　情长计短
解不了　名缰系嗔贪
却试问　几时把痴心断
　　　　　　　　水龙吟
燕云十八飞骑　奔腾如虎风烟举
老魔小丑　岂堪一击　胜之不武
王霸雄图　血海深恨　尽归尘土
念枉求美眷　良缘安在
枯井底　污泥处
酒罢问君三语
为谁开　茶花满路
王孙落魄　怎生消得　杨枝玉露
敝屣荣华　浮云生死　此身何惧
教单于折箭　六军辟易　奋英雄怒
第六回中，朱丹臣所吟：
　　　　 答武陵田太守
　　　　　唐  王昌龄
仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。
第六回中，段誉答朱丹臣所吟：
　　　　　　 送郭司仓
　　　　　  唐　王昌龄
映门淮水绿，留骑主人心。
明月随良椽，春潮夜夜深。
第六回中，朱丹臣吟魏征《述怀》中的诗句，现录全文如下：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 述怀
　　　　　　　　　　　　　　　　 唐　  魏征
中原初逐鹿，投笔事戎轩。纵横计不就，慷慨志犹存。
杖策竭天子，驱马出关门。请缨系南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九逝魂。岂不惮艰险，深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。人生感意气，功名谁复论。
第七回中，引用了杜甫《佳人》中的诗句，现录全文如下：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 佳人
　　　　　　　　　　　　　　　  唐　　杜甫
绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。
关中昔丧败，兄弟遭杀戮。官高何足论？不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭？
在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
第十一回中，阿碧所唱：
　　　　　　　　　 采莲子
　　　　　　  唐　　皇甫松
菡萏香连十顷陂 ，小姑贪戏采莲迟 。
晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿 。
第十一回中，阿碧所唱：
　　　　　　　　　  踏莎行
　　　　　　　　北宋　陈尧佐
二社良辰，千家庭院，翩翩又见双飞燕。
凤凰巢稳许为邻，潇湘烟瞑来何晚？
乱入红楼，低飞绿岸，画梁时拂歌尘散。
为谁归去为谁来？主人恩重珠帘卷。
第十二回，曼陀山庄云锦楼对联 ：
漆叶云差密
茶花雪如妍
第十二回中，有“名花倾国两相欢”。
　　　　　　  清平调词三首其三
　　　　　　　　　唐　　李白
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨。沈香亭北倚栏干。
第十二回中，有“梨花一枝春带雨”之句，第三十八回中有“此恨绵绵无绝期”之句，
《书剑恩仇录》第十回中有“侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时”，均出于同一首诗，
在此录出，下不重复。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　长恨歌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　　白居易
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。
悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
第十六回，扇上题诗：
　　　　　　　　　　  塞下曲
　　　　　　　　　  唐　张仲素
朔雪飘飘开雁门，平沙历乱卷蓬根。
功名耻计擒生数，直斩楼兰报国恩。
第二十三回，阿朱阿紫项上金锁 铭文：
 天上星　亮晶晶　永灿烂　长安宁
 湖边竹　盈盈绿　报平安　多喜乐
第二十三回，段正淳书赠阮星竹：
　　　　　　　　　　 少年游
　　　　　　　　　宋　　张耒
含羞倚醉不成歌，纤手掩香罗。
偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉，敛双蛾。
相见时稀隔别多。又春尽，奈愁何？
第三十四回，段誉咏《诗经》中《月出》一章。
　　　　　　 月出（诗经．国风．陈风）
月出皎兮，佼人僚兮；舒缭纠兮，劳心悄兮！
月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮。
第三十八回中，有“同是天涯沦落人”之句。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  琵琶行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  唐　　白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拔弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得意。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流水下难。
水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才伏，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头云篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作琶琵行。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。
第三十八回中，有“人生得意须尽欢。莫使金樽空对月”、“会须一饮三百杯”之句。

　　　　　　　　　　 将进酒
　　　　　　　　  唐　　李白
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生。将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞， 惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘。
呼儿将出换美酒。与尔同销万古愁。
第四十七回，段誉所补的柱上对联：“春沟水动茶花白，夏谷云生荔枝红”，未查到出
处。
第四十七回，段誉所补的柱上对联：“青裙玉面如相识，九月茶花满路开”，该句出于
宋朝陈与义《简斋集．初识茶》，但原诗并未查到。
第五十回中，引用了李白《战城南》中的诗句，原诗全文如下：
　　　　　　　　　  战城南
　　　　　　　　唐　　李白
去年战。桑乾源。
今年战。葱河道。
洗兵条支海上波。放马天山雪中草。
万里长征战。三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作。古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处。汉家还有烽火燃。
烽火燃不息。征战无已时。
野战格斗死。败马号鸣向天悲。
鸟鸢啄人肠。衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽。将军空尔为。
乃知兵者是凶器。圣人不得已而用之。
第五十回中，萧峰所歌：
　　　　　 歌辞匈奴歌
　　　　　西汉　无名氏
亡我祁连山，使我六畜不蕃息。
失我焉支山，使我妇女无颜色。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.117]