Emprise 版 (精华区)

发信人: traveller (idle@hit), 信区: Emprise
标  题: 金庸小说中的诗词溯源(笑书神侠  )
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月08日13:11:28 星期二), 站内信件

笑傲江湖
第十四回《论杯》中，祖千秋提到几句唐诗：“玉碗盛来琥珀光”、 “葡萄美酒夜光杯
，欲饮琵琶马上催”、“ 红袖织绫夸柿叶，青旗沽酒趁梨花”。
　　　　　　　　　客中行
　　　　　　　  唐　　李白
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
　　　　　　　　　　 凉州词
　　　　　　　　  唐　　王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
　　　　　　　　　　杭州春望
　　　　　　　　　唐　　白居易
望海楼明照曙霞，护江堤白蹋晴沙。
涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路？草绿裙腰一道斜。
第十九回《打赌》，秃笔翁提到了杜甫《饮中八仙歌》里的诗句：“张旭三杯草圣传，
脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”
　　　　　　　　　　　　 饮中八仙歌
　　　　　　　　　　　　 唐　  杜甫
知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎，恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。
李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辨惊四筵。
注：《神雕侠侣》的第十二回中也有这首诗里的句子，不再重复。
第十九回《打赌》，秃笔翁写的是《赠裴将军》中的几句。
　　　　　　 赠裴将军
　　　　  唐　　颜真卿
大君制六合，猛将清九垓。
战马若龙虎，腾凌何壮哉。
将军临八荒，烜赫耀英材。
剑舞若游电，随风萦且回。
登高望天山，白云正崔巍。
入阵破骄虏，威名雄震雷。
一射百马倒，再射万夫开。
匈奴不敢敌，相呼归去来。
功成报天子，可以画麟台。
书剑恩仇录
《书剑恩仇录》中回目：
古道腾驹惊白发　  危峦快剑识青翎
金风野店书生笛　　铁胆荒庄侠士心
避祸英雄悲失路　　寻仇好汉误交兵
置酒弄丸招薄怒　　还书贻剑种深情
乌鞘岭口拼鬼侠　　赤套渡口扼官军
有情有义怜难侣　　无法无天赈饥民
琴音朗朗闻雁落　　剑气陈陈作龙吟
千军岳峙围千顷　　万马潮汹动万乘
虎穴轻身开铁铐　　狮峰重气掷金针
烟腾火炽走豪侠　　粉腻脂香羁至尊
高塔入云盟九鼎　　快招如电显双鹰
盈盈彩烛三生约　　霍霍青霜万里行
吐气扬眉雷掌疾　　惊才绝艳雪莲馨
蜜意柔情锦带舞　　长枪大戟铁弓鸣
奇谋破敌将军苦　　儿戏降魔玉女嗔
我见犹怜二老意　　谁能遣此双姝情
为民除害方称侠　　抗暴蒙污不愧贞
驱驴有术居奇货　　除恶无方从佳人
心伤殿隅星初落　　魂断城头日已昏
忍见红颜堕火窟　　空余碧血葬香魂
红花会切口 ：
天下万水俱同源
红花绿叶是一家
第一回中，陆菲青所吟的稼轩词。
　　　　　　　　　贺新郎
　　　　　　  宋　　辛弃疾
绿树听鹈鴂，更那堪，鹧鸪声住，杜鹃声切？
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵，人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门，翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂，向河梁，回头万里，故人长绝。
易水潇潇西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士，悲歌未彻。
啼鸟还知如血。谁共我，醉明月。
第四回中，余鱼同吟：
　 鼓角横吹曲．折杨柳枝
　　　　　　北朝乐府
快马不须鞭，拗折杨柳枝。
下马吹横笛，愁杀路旁儿。
第五回中，金庸拟余鱼同积翠楼题诗：
百战江湖一笛横，风雷侠烈死生轻。
鸳鸯有耦春蚕苦，白马鞍边笑靥生。
第六回中，陈家洛吟的是李白的《侠客行》。这诗在金庸小说《侠客行》开篇就出现了
，在此录出，下不重复。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 侠客行
　　　　　　　　　　　　　　　  唐　　李白
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书阁下，白首太玄经？
第七回，乾隆《锦绣乾坤》
锦绣乾坤佳丽，御世立纲陈纪。
四朝辑瑞征师济，盼皇畿，云开雉扇移。
黎民引领鸾舆至，安堵村村飏酒旗。
恬熙，御炉中叆叇瑞云霏。
第七回中，提到了辛弃疾《破阵子》中的诗句。
　　　　　　　　　  破阵子
　　　　　　　宋　　辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身後名。
可怜白发生。
第七回中，乾隆与陈家洛对答时说到了两首纳兰容若的词。
　　　　　 金缕曲．赠梁汾
　　　　　清　  纳兰性德
德也狂生耳。
偶然间，淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意。
不信道，遂成知己。
青眼高歌俱未老。
向尊前，拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已。
寻思起，从头翻悔，一日心期千劫在。
后身缘，恐结他生里。
然诺重，君须记。
另一首并未查到，仅将书中出现过的句子录出：“大笑拂衣归矣，如斯者古今能几？向
名花美酒拚沉醉。天下事，公等在。”
第七回中，金庸拟陈家洛题赠乾隆之诗：
携书弹剑走黄沙，瀚海天山处处家。
大漠西风飞翠羽，江南八月看桂花。
第七回中，玉如意所唱的两首小曲：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  一半儿
　　碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲，骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔，一半儿推
辞一半儿肯！几番的要打你，莫当是戏。咬咬牙，我真个打，不敢欺！才待打，不由我
，又沉吟了一会。打轻了你，你又不怕我；打重了，我又舍不得你。罢，冤家也，不如
不打你。
另一首讽乾隆：
终日奔忙只为饥，才得有食又思衣。
置下绫罗身上穿，抬头却嫌房屋低。
盖了高楼并大厦，床前缺少美貌妻。
娇妻美妾都娶下，忽虑出门没马骑。
买得高头金鞍马，马前马后少跟随。
招了家人数十个，有钱没势被人欺。
时来运到做知县，抱怨官小职位卑。
做过尚书升阁老，朝思暮想要登基。
一朝南面做天子，东征西讨打蛮夷。
四海万国都降服，想和神仙下象棋。
洞宾陪他把棋下，吩咐快做上天梯。
上天梯子未做起，阎王发牌鬼来催。
若非此人大限到，升到天上还嫌低。
玉皇大帝让他做，定嫌天宫不华丽。
第七回中，用“寒波拍岸金千顷，灏气涵空玉一杯”咏西湖夜月，待考。
第八回，乾隆碑上题诗：
　　　　　　　 御制驻陈氏安澜园即事杂咏
名园陈氏业，题额曰安澜。至止缘观海，居停暂解鞍；
金堤筑筹固，沙渚涨希宽。总廑万民戚，非寻一己欢。
两世凤池边，高楼睿藻悬。渥恩赉耆硕，适性惬林泉。
是日亭台景，秋游角徵弦；观澜还返驾，供帐漫求妍。
第八回中，有唐代孟郊的《游子吟》一诗。
　　　　　　　 游子吟
　　　　　  唐　　孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
第八回，有“十万军声半夜潮”之句，这是唐代诗人李廓的诗句，描写的就是钱塘潮，
可惜未能查到原诗。
第八回，玉上铭文：
情深不寿，强极则辱。谦谦君子，温润如玉。
第八回后注中所提到乾隆的四首诗：
盐官谁最名？陈氏世传清。
讵以簪缨赫，惟敦孝友情。
春朝寻胜重，圣藻赐褒明。
来日尖山诣，祈庥尽我诚。
安澜易旧名，重驻跸之清。
御苑近传迹，海疆遥系情。
来念自亲切，指示惭分明。
行水缅神禹，惟云尽我诚。
塔山已近边，踏勘慰心悬。
竹篓喜增涨，蚁坯惕漏泉。
隅园且停憩，比户有歌弦。
自是文章邑，然当戒藻妍。
去来三日驻，新旧五言留。
六度南巡止，他年梦寐游。
第十回，玉如意唱《桃花扇》中的“访翠”一曲：
望平康，凤城东，千门绿杨。
一路紫丝缰，引游郎，谁家乳燕双双？
隔春波，碧烟染窗；
倚晴天，红杏窥墙，一带板桥长。
闲指点，茶寮酒舫，声声卖花忙。
穿过了条条深巷，插一枝带露柳娇黄。
第十回，金庸拟乾隆西湖即兴：
才诗或让苏和白，佳曲应超李与王。
金庸在后注中仿乾隆口吻解释这两句诗：“朕才子之诗，或稍不及苏东坡和白乐天，未
有定论，然玉如意佳人之曲，歌喉当胜李夫人、琵琶应超王昭君也。”
第十回，乾隆临赵孟頫书：
西湖清且涟漪，扁舟时荡晴晖。
处处青山独住，翩翩白鹤迎归。
昔年曾到狐山，苍滕古木高寒。
想见先生风致，画图留与人看。
第十回，玉如意回赠乾隆之诗，可惜未能查到出处。
暖翠楼前粉黛香，六朝风致说平康。
踏青归去春犹浅，明日重来花满床。
第十回中，有“并刀如水，吴盐胜雪”之句。
　　　　　　　　  少年游
　　　　　　　宋　 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
第十回，讽乾隆嫖院：
　　　　　　　  西江月
铁甲层层密布，刀枪闪闪生光。
忠心赤胆保君皇，护主平安上炕。
湖上选歌征色，帐中抱月眠香。
刺嫖二客有谁防？屋顶金钩铁掌。
第十回，金庸拟乾隆诗两句：
疑为因玉召，忽上峤之高。
第十回后注中所提到乾隆的诗：
“知不足斋何不足，渴于书籍是贤乎。”（题知不足斋丛书）
“香山适才游白杜，越岭便以主碧云。”（西山碧云寺的碑上题诗）
“安澜易旧名，重驻跸之清……石径虽诘曲，步来哪用寻？无花不具野，有竹与之深”
（乾隆第五次南巡至海宁，驻陈氏安澜园时所写。）
“睡醒恰三更，喧闻万马声。潮来势如此，海宴念徒萦。微禹乏良策，伤文多愧情。明
当陟尖峤，广益竭吾诫。”（乾隆在海宁半夜中闻潮声雷动，有《睡醒》一律）
乾隆在海宁督修海塘及观潮，作诗极多：
“今日海塘殊昔塘，补偏而已策无良，北坍南涨嗟烧草，水占田区竟变桑。”
“伍胥文种诚司是，之二人前更属谁？”
“设非之二人司是，如是雄威更合谁？”
“当前也觉有奇讶，闹后本来无事仍。”
“急愁塘与堰，懒听管和弦。”
“夙夜勤劳言行醇，多年黄阁赞丝纶。陈情无那俞孔纬，食禄应教列郑均。自是江湖忧
未忘，原非桑梓隐而沦。老成归告能无惜？皇祖朝臣有几人？”（乾隆送行陈世倌诗）

“南坍与北涨，幻若谷和陵。江尚岸之近，楼如舫以乘。”（乾隆登海宁“观湘楼”诗
）
“贤守风流白与苏”（乾隆题董邦达《西湖四十景》）
第十三回，余鱼同客栈所闻：
　　　　“多才惹得多愁，多情便有多忧，不重不轻证候，甘心消受，谁教你会风流？
……美人皓如玉，转眼归黄土……”
第十三回，有秦观《鹊桥仙》一词中的句子。
　　　　　　　　  鹊桥仙
　　　　　　　宋　　秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
第十九回，有乾隆的两首诗：
万里驰来卓尔齐，恰逢嘉夜宴楼西。
面询牧盛人安否，那更传言借译 * 。
注： * 处少一字。
　　　　　　　　　　 宝月楼
叶屿花台云锦错，广寒乍拟是瑶池。
楼名宝月有嫦娥，天子昔时梦见之。
第十九回，陈家洛唱：
　　 细细的雨儿蒙蒙淞淞的下，悠悠的风儿阵阵的刮。楼儿下有个人儿说些风风流流的
话，我只当是情人，不由得口儿里低低声声的骂。细看他，却原来不是标标致致的他，
吓得我不禁心中慌慌张张的怕。
第二十回，金庸拟陈家洛所作香冢墓碑铭文：
浩浩愁，茫茫劫，
短歌终，明月缺。
郁郁佳城，中有碧血。
碧亦有时尽，血亦有时灭，
一缕香魂无断绝！
是耶非耶？化为蝴蝶。
《书剑恩仇录》附录中涉及到的诗作：
“华灯看罢移香 * 。正御陌，游尘绝。素裳粉袂玉为容，人月都无分别。丹楼云淡，金
门霜冷，纤手摩拿怯。三桥婉转凌波蹑。敛翠黛，低回说。年年长向凤城游，曾望蕊珠
宫阙。星桥云烂，火城日近，踏遍天街月。”（海宁陈相国夫人词）
注： * 处少一字。
“帝共后妃六，躯惟完其一，伤哉十全主，遗骸不免析。”（清代陈毅所作《东陵纪事
诗》）
《清宫词》中的两首：
“巨族盐官高渤海，异闻百载每传疑。冕旒汉制终难复，曾向安澜驻翠蕤。”
 “家人燕见重椒房，龙种无端降下方。丹阐几曾封贝子，千秋疑案福文襄。”
神雕侠侣
第一回《风月无情》的开头，有欧阳修的两首《蝶恋花》。
　　　　　　　　　　 蝶恋花
　　　　　　　  宋　　欧阳修
越女采莲秋水畔，窄袖轻罗，暗露双金钏。
照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。
鸡尺溪头风浪晚，雾重烟轻，不见来时伴。
隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
　　　　　　　　　　蝶恋花
　　　　　　　　  宋　　欧阳修
画合归来春又晚。燕子双飞，柳软桃花浅。
细雨满天风满院。愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。芳草芊绵，尚忆江南岸。
风月无情人暗换。旧游如梦空肠断。
第四回《全真门下》，林朝英与黄药师碑上题诗：
子房志亡秦，曾进桥下履。
佐汉开鸿举，屹然天一柱。
要伴赤松游，功成拂衣去。
异人与异书，造物不轻付。
重阳起全真，高视仍阔步。
矫矫英雄姿，乘时或割据。
妄迹复知非，收心活死墓。
人传入道初，二仙此相遇。
於今终南下，殿阁凌烟雾。
第四回《全真门下》，赵志敬与杨过问答全真教内功心法：
修真活计有何凭？心死群情今不生。
精气充盈功行具，灵光照耀满神京。
秘语师传悟本初，来时无久去无馀。
历年尘垢揩磨尽，偏体灵明耀太虚。
第六回《玉女心经》中，有《全真大道歌》：
大道初修通九窍 又窍原在尾闾穴
先从涌泉脚底冲 涌泉冲起渐至膝
过膝徐徐至尾闾 泥丸顶上回旋急
金锁关穿下鹊桥 重楼十二降宫室
第七回《重阳遗刻》，李莫愁对小龙女说：“易求无价宝，难得有情郎”。《碧血剑》
第十回中也出现了这两句，在此录出，下不重复。
赠邻女（一作寄李亿员外）
　　　　  唐　　鱼玄机
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。
第十五回《东邪门人》，有“既见君子，云胡不喜？”，还有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨”、 “桃之夭夭，灼灼其华”，都是《诗经》里的句子
。
　　　　　　　　  风雨（诗经．国风）
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
　　　　　　　　　  淇奥（诗经．国风．卫风　）
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。
瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮！
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！
　　　　　　　桃夭（诗经．国风．周南）
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
“问世间，情是何物……”一词，全文如下：
　　　　　　　　　　  迈坡塘
　　　　　　　　金　　元好问
问世间，情是何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑？
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天地妒,未信与，莺儿燕水俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁邱处。
第二十回《侠之大者》，杨过以诗意入剑。
　　　　　　 赠秀才入军　　其九
　　　　　　　　　　  魏　　嵇康
良马既闻，丽服有晖，左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盼生姿。
　　　　　赠秀才入军　　其十四
　　　　　　　　　　　  魏　　嵇康
息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言？
第二十一回《襄阳鏖兵》， 郭靖所吟。
　　　　　　　　　　　　　　　　  潼关吏
　　　　　　　　　　　　　　  唐　　杜甫
士卒何草草，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏，修关还备胡。要我下马行，为我指山隅。
连云列战格，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都？
丈人视要处，窄狭容单车。艰难奋长戟，千古用一夫。
哀哉桃林战，百万化为鱼！请嘱防关将，慎勿学哥舒！
第三十八回《生死茫茫》，程瑛吟：“问花花不语，为谁落？为谁开？算春色三分，半
随流水，半入尘埃。”
　　　　　　　　 木兰花慢
　　　　　　  金元　　梁曾
问花花不语，为谁落？为谁开？
算春色三分，半随流水，半入尘埃。
人生能几欢笑，但相逢，尊酒莫相催。
千古幕天席地，一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。
弃一醉留春，留春不住，醉里春归。
西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。
一枕青楼好梦，又教风雨惊回。
第三十八回《生死茫茫》，有苏轼《江城子》一词。
　　　　　　　　　 江城子
　　　　　　　  宋　　苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年断肠处，明月夜，短松冈。
第四十回《华山之巅》结尾词：
　 三五七言
　 唐　　李白
秋风清，秋风明；
落叶聚还散，
寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，
此时此夜难为情。
侠客行
第十回《金乌刀法》中，有“自出洞来无敌手，得饶人处且饶人”。象棋国手纯阳道人
所著棋谱的名字就是《自出洞来无敌手》，这句诗的作者就是他。
烂柯真诀妙神通，一局曾经几度春；
自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。
第二十回《〈侠客行〉》中，有“锦带佩吴钩”、 “男儿何不带吴钩？”、“勿轻直折
剑”，犹胜曲全钩”等诗句。
　　　　　　　　　　　　　 代结客少年场行
　　　　　　　　　　　　　　宋　　鲍照
骢马金络头，锦带佩吴钩。失意杯酒间，白刃起相仇。
追兵一旦至，负剑远行游。去乡三十载，复得还旧丘。
升高临四关，表里望皇州。九衢平若水，双阙似云浮。
扶宫罗将相，夹道列王侯。日中市朝满，车马若川流。
击钟陈鼎食，方驾自相求。今我独何为，轗禀怀百忧。
　　　　　　  南园十三首其五
　　　　　　　  唐　　李贺
男儿何不带吴钩？收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯！
　　　　　　　　　　　　　　　　　折剑头
　　　　　　　　　　　　　　  唐　　白居易
拾得折剑头，不知折之由。一握青蛇尾，数寸碧峰头。
疑是斩鲸鲵，不然刺蛟虬。缺落泥土中，委弃无人收。
我有鄙介性，好刚不好柔。勿轻直折剑，犹胜曲全钩。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.117]