Emprise 版 (精华区)

发信人: flaxs (想去挪威的森林), 信区: Emprise
标  题: 阎大为《西夏人会这么称呼吗》
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月11日14:19:46 星期天), 站内信件

               西夏人会这么称呼吗
    第四十六回中，礼部尚书宜读的西夏皇帝的诏书中有
“西夏皇帝诏曰……。”这里用的“西夏”二字是有违常理的。
    在中国古代，如果一个统治者自称为皇帝，那他一定是
认定自己是天之子，是正统。不管心里实际上怎么想，嘴上
一定会这样说的，否则，就应去掉皇帝称号，称为“王”或用其
他什么称号。所以一位皇帝在下诏书时，是不必自己特别指
明是哪一国的皇帝，因为在他心目中，只有自己才是真正的
皇帝。所以西夏皇帝的诏书，只会写“皇帝诏曰……”，而不
会写为“西夏皇帝诏曰……。”同样，其他皇帝，例如南宋皇帝
的诏书中也绝不会有“南宋皇帝诏曰……”的字样的。
    在北宋仁宗时期，在现在的宁夏、甘肃等地由党项族建
立的国家、国号为大夏。宋朝的文献为了表明宋朝是正统的
王朝，大夏又处于宋朝的西部，习惯称为西夏。历史学家也
习惯于这样称呼。
    夏国本国人是不会这么称呼自己的。在皇帝的诏书中
只可能出现“大夏”，绝下会出现“西夏”这样的称呼。宫女们
也说到”我们西夏”这样的话，这也是不大对头的。谦虚一点
可以说“我们夏国”，自豪一点可以说“我们大夏”。
    这就像有些对我国不十分友好的人士，称我国政府为
“大陆政权”，而我国外交部发言人或政府工作人员是绝不会
自称“我们大陆政权”的。在正式场合。略受过一些教育的，
有点自尊心的中国人也不会这么说，而一定会说“中华人民
共和国政府”或“中国政府”。
    另外，在十六口中，慕容复乔装为西夏武士，出现在段誉
和王语嫣藏身的磨房时，自报姓名为李延忠，王语嫣接着说：
“那是西夏国姓。”这是不对的。西夏是居住在西北地区的党
项族人建立的王朝，西夏皇族本来是拓跋氏，在唐朝时，因镇
守西北地区有功，唐朝皇帝赐姓为李，这个姓用了比较长的
时间。到宋朝时，宋太宗赵光义又赐他们姓赵，这个姓好像
没怎么用，有可能是宋朝势力不强，没被西夏人看在眼里，所
赐的姓也就不被重视了。西夏第一个皇帝李元昊，或称赵元
昊，不愿再用唐朝皇帝或宋朝皇帝所赐的姓，他就自己改姓
为嵬名，他的所有亲族也随之改了。在西夏，姓李的还是有
的，但已不是国姓了，国姓应该是嵬名。
    王语嫣学业不精，瞎说一通，慕容复本人也不是西夏人，
也就糊里糊涂地承认了。金庸对中国古代的文学历史造诣
甚深，不知为什么没替他们改正。
         ***************************************************
         *  (http://tongwei.yeah.net/) 欢迎光临书剑小筑     *
         *  (http://www.zhanjiang.gd.cn/personal/tongwei/) *
         ***************************************************

--
┏━━━┓┏┓    ┏━━━┓┏━┳━┓┏━━━┓
┃┏━━┛┃┃    ┃┏━┓┃┗┓┃┏┛┃┏━━┛
┃┗━┓  ┃┃    ┃┗━┫┃  ┗╋┛  ┃┗━━┓
┃┏━┛  ┃┃    ┃┏━┫┃  ┏╋┓  ┗━━┓┃
┃┃      ┃┗━┓┃┃  ┃┃┏┛┃┗┓┏━━┛┃
┗┛      ┗━━┛┗┛  ┗┛┗━┻━┛┗━━━┛

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.148]