精华区文章阅读

发信人: luling (化悲痛为力量), 信区: Emprise
标  题: 哈利·波特历险记第二卷第六章（转载) (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年01月09日15:13:26 星期二), 转信

【以下文字转载自 SFworld 讨论区】
【原文由 saotaome 所发表】
                      第六章吉德洛·罗克哈特

    第二天，哈利就笑不出来了。从在大厅吃早餐开始，情势就急转直下了。在四
张长长的桌子上摆放着小麦粥，几碟腌鱼和熏肉，从魔法天花板看上去，天空阴暗
多云。哈利和罗恩坐在荷米恩身边，她正把《与吸血鬼同航》靠在牛奶罐边，认真
地看着书。今天早上她向他们说早安时，语气硬邦邦的，显然她对他们的所作所为
还是很不满意。尼维尔很欢快地向他们问好。尼维尔是个脸圆圆，记性最差的小男
孩。
    “我随时都会收到邮包的——我想爷爷奶奶会给我邮几件我忘带的东西。”
    哈利才刚刚开始吃小麦粥，这时，头顶飞过上百只猫头鹰，它们相继飞了进来，
绕着大厅盘旋。然后，纷纷把信件和包裹扔向卿卿喳喳的人群中。一只大大的、鼓
鼓的包裹打在尼维尔的头上。仅仅一秒钟后，一件灰色的不明物体掉进了荷米恩的
罐子里，把他们洒了一身的牛奶和羽毛。
    “厄罗尔！”罗恩大叫起来，在牛奶罐子里提起浑身湿漉漉的猫头鹰。厄罗尔
站不稳，又摔了下来，不醒人事。它的嘴上还叼着一个湿淋淋的红色信封。
    “啊，不是吧——”罗恩倒吸一口冷气。
    “没事的，它死不了，”荷米恩一边说，一边用指尖轻轻地抚摩着它的羽毛。
    “不是它——是这个。”
    罗恩指着那个红色信封说。哈利看不出有什么特别，但是尼维尔神色恐惧的看
着它，好像这个信封会随时爆炸一样。
    “什么回事？”哈利问道。
    “她给——给我寄来了咆哮弹。”罗恩几乎晕倒了。
    “罗恩，你最好打开它，”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话，可
能更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水，
“反正很可怕了。”
    哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那个红色的信封。
    “什么是咆哮弹？”他问道。
    罗恩的注意力全集中在那封信上，信的四角开始冒烟了。
    “快打开它，”尼维尔催促着。“几分钟就结束了。”
    罗恩战抖地在厄罗尔嘴上取下信，抚平，撕开。尼维尔用手指塞进了耳朵。一
眨眼的工夫，哈利就明白了。他还以为信爆炸了，一个愤怒的声音充斥着整个大厅，
甚至把天花顶上的灰尘都震掉下来。
    “……偷走了汽车，如果他们把你开除出校的话，我也一点不会感到惊讶的。
    如果让我抓到你，你就有好瞧的。我想你从来没想过爸爸妈妈发现汽车不见了，
会怎样地担心……“
    威斯里太太的声音比平常的放大了起码一百倍，在空中嚎叫着。
    桌子上的碟了和勺子被震得上下跳动着，石头墙反弹回来的声音也是震耳欲聋。
    大厅里的人都转过身来看看是谁收到了咆哮弹，罗恩瘫坐在椅子上，恨不得把
整个人缩成一团，不让猩红的脸被别人看见。
    “……昨天晚上我收到了丹伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。
    我们从来没有教你这样做事，你和哈利本该撞死……“哈利终于等到了自己的
名字出现。他装着用手塞着耳朵，听不见那响彻大厅的声音。
    “……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！
    如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。“
    终于说完了，人们耳边还是“嗡嗡”他作响。那个红色的信封从罗恩手中掉落
在地上，很快自动地起火，一下子烧成了灰烬。哈利和罗恩坐在位子上，老半天说
不出话来。几个人笑了起来，接着大厅响起了小声议论。
    荷米恩合上了《与吸血鬼同航》，俯视着罗恩。
    “我想你不会料到这样，罗恩，但是你——”
    “不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
    哈利把他的小麦粥放到了一边。他良心很不安。威斯里先生现在给停职查问了。
    毕竟这个假期多亏有了威斯里夫妇的照顾……
    他来不及想这么多了，罂娜教授就来到格林芬顿桌子旁，分发课程表。哈利
接过一看，今天他们的第一第二节课是史鲍特的草药课。
    哈利、罗恩和荷米恩一起离开了城堡，穿过菜地，来到种植魔法植物的温室中。
    如果说咆哮弹可以带来什么好处的话，那就是荷米恩觉得对他们的惩罚已经够
重了，于是不再用冷淡的态度对待他们了。
    他们走进温室一看，几乎全班都在了，大家都在等史鲍特。哈利，罗恩和荷米
恩刚站一会就看到她大踏步从草坪走了过来，吉德洛。罗克哈特也跟在她的身边。
    史鲍特老师手上缠满了胶带，哈利想起昨天那棵怪树，抬头一看，发现它也包
上了很多绷带。
    史鲍特是个矮矮胖胖的女巫，一顶大大的巫师帽戴在飞扬的头发上；她的衣服
上粘了很多泥土，她的指甲要是让杜史林姨妈看到，肯定把她给吓晕。而吉德洛。
    罗克哈特那碧绿色的长袍就显得一尘不染，他修剪得整整齐齐的金色的头发在
碧绿的巫师帽下发出耀眼的光泽。
    “哈，大家好！”罗克哈特微笑着向排好队的学生们打招呼。“我刚刚才给史
鲍特老师示范‘胡宾’柳树治疗的方法。可我不想让你们觉得我在草药学上比史鲍
特老师更有学问。我只不过在旅行中恰好碰到了其中的某几种珍奇的植物……”
    “三号温室，孩子们！”史鲍特老师明显不满意了，说话也不象往常一样欢快。
    大家卿卿派派地讨论着，往常他们去的都是一号温室，而三号温室里的植物有
趣多了，也很危险的。史鲍特在腰带上解出一条大钥匙，开了锁。立刻，哈利闻到
一股润湿的泥土气息和肥料的味道，夹杂着一些在天花上吊下来的伞状大小的花的
浓郁的香气。他正准备跟着罗恩和荷米恩一起进去，但是手被罗克哈特拉住了。
    “哈利！我一直想跟你说句话——你不会介意他迟到几分钟吧，史鲍特老师？”
    从史鲍特老师的皱眉来看，她确实介意，不过罗克哈特当着她的面把温室的门
给关上了。
    “哈利，”罗克哈特一嘴雪白的牙齿在阳光中显得格外抢眼。他摇了摇头，
“哈利，哈利，哈利。”
    完全不知道他想干什么，哈利干脆不说话了。
    “我听说——呃，那可全是我的过错。我真该把自己打一顿。”
    哈利还是丈二金刚摸不着头脑。正当他想问罗克哈特时，罗克哈特又继续说：
“你不知道我当时有多么的震惊啊。驾驶一辆飞车来霍格瓦彻学校！当然了，我马
上就明白你为什么会这么干了。这可不好。哈利，哈利，哈利。”
    他即使在不说话的时候还是找到机会把他那雪白闪亮的牙齿显露出来。
    “我给你尝到了出名的甜头了吧？”罗克哈特说。“这样可宠坏你了。上次你
和我登上了报纸的头条，你又想来一次吧？”
    “啊，不是的，老师，你误——”
    “哈利，哈利，哈利，”罗克哈特伸出手来抓住他的肩膀。“我完全理解你的
想法。你尝到了甜头，当然会想再试一次了——我可是经常责备自己不应该那样做，
因为我知道你肯定会想出名的——一但是，小伙子，你总不能驾驶飞车来达到出名
的目的啊。不能太盲目冲动，是吧？等你长大了，出名的机会多得很呢！好了，好
了，我知道你现在在想什么！他当然这样说了，他可已经是国际知名的巫师啊。不
过在我十二岁的时候，我也不过是个默默无闻的小孩子！我想说的是，现在很多人
认识你了，是吧？消灭了‘那个人’！”他抬头看着哈利额头上的疤痕说。“我们，
我知道，这比不上连续五年获得男巫周刊的最具魁力微笑奖，好像我一样，但是哈
利，你才刚刚开始啊，这仅仅是一个起点。”
    他向哈利眨了眨眼，大步走开了。哈利站在原地愣了好些时候，才记起得到温
室上课。他推开门，走了进去。
    史鲍特老师站在温室中央的一张高脚架后。大约二十来欢颜色各异的耳塞摆放
在架子上。当哈利在罗恩和荷米恩身边坐下时，老师说，“我们今天来学习万锐克
的植株。现在谁能告诉我万锐克的用途？”
    像往常一样，荷米恩第一个举起手。
    “万锐克或者叫万锐格克是一种非常有效的复形剂”，她熟悉得好像把整书吞
进了肚子。“用于被诅咒或被变形的人恢复原状。”
    “好极了，给格林芬顿学院加十分。”史鲍特老师说。“虽然万锐克是一种有
效的解毒剂，但它本身却是非常危险。有谁告诉我理由吗？”
    荷米恩的手再次飞快地举起来，这次差点把哈利的眼镜碰掉了。
    “万锐克的叫声是致命的。”她准确地作出回答。
    “非常正确。再加十分，”史鲍特老师说，“现在我们在这里看到的万锐克还
很嫩。”
    她指了指前面的一排碟子。大家挤上前瞧个仔细。一百株左右的簇生小植株种
成一排，颜色是紫绿色的。哈利觉得一点都不特别，更加不能理解什么是万锐克
“叫声”。
    “每人拿一对耳塞。”史鲍特老师说道。
    大家争先恐后地去抢一双颜色粉红和毛茸茸的耳塞，场面一片混乱。
    “当我教你们如何种植时，千万记着得把耳塞戴好。”史鲍特老师说道。“当
你们可以拿下耳塞的时候，我会把拇指向上指。好了，——把耳塞戴上。”
    哈利把耳塞套在头上。现在什么声音都听不到了。史鲍待老师戴上一对粉红色
的毛茸茸的耳塞，卷起长袍的衣袖，牢牢地抓住一簇植株，拔了出来。
    哈利惊叫了一声，虽然这谁也听不到。
    拔出土的不是根，而是一个矮小的，浑身是泥泞的很丑的小婴孩。叶子就长在
他的头顶上。他皮肤是斑驳的浅绿色，从他的肺部剧烈的运动可以推知他在咒骂着
史鲍特老师。
    史鲍特老师在桌子下拿出一个大盆子，把万锐克塞了进去，用黑色的、潮湿的
泥土和肥料埋过他的头，只剩下小簇的叶子。史鲍特老师拍干净手上的土，作了个
拇指朝上的动作，然后脱下了耳塞。
    “由于我们这儿的万锐克是幼苗，他们的叫声还不会致命，”她平静地说，好
像刚才她只不过给秋海棠浇了一下水一样地轻松。“但是，他们会让你在几小时内
人事不省，我想你们可不想在开学第一天就上不完课吧？好了，现在戴上耳塞，开
始工作。下课要收拾东西的时候，我会提醒你们的。”
    “每四人拿一个碟子——这儿有很多的花盘——泥土和肥料在这些袋子里——
当心这种塔卡拉植物，它会咬人的。”
    她一边说，一边拍了一下一棵深红色的长着倒刺的植物，让它缩回那慢慢爬上
她肩膀上的长长的触角。
    哈利、罗恩和荷米恩，还有一个卷发的小男孩一起是很自然地就分到一个小组。
    “我叫贾斯廷。弗林契，”他欢快地握着哈利的手，“我知道你是谁，当然了，
出名的哈利。波特……你是荷米恩。格林佐——什么考试都得第—……（荷米恩跟
他握手时，得意地笑了笑）还有罗恩。威斯里。是不是你驾驶飞车的？”
    罗恩却笑不出来，咆哮弹的事显然还在他心坎上。
    “罗克哈特可真厉害啊，”贾斯廷兴奋地说。他们把泥土和龙粪肥装在花盆里。
    “他可真是个勇敢的家伙。你们有没有读过他的书啊？如果我被一只人狼逼进
电话亭里，我肯定会被吓死了。但是他还能这么镇静，还想出办法打败它——简直
是让人很崇拜佩服啊！”
    “我本来是在伊顿公立学校上学的，不过，能在这读书甭提我有多高兴了！当
然了，妈妈有点儿失望，但是自从我介绍她读了罗克哈特的书以后，她开始意识到
家里有一个训练有素的巫师是多么有用……”
    打那后他们聊天的机会不多了。他们戴上耳塞，专心地移植万锐克。史鲍特老
师做的时候，他们觉得很简单，但实际上却不是这样。万锐克不喜欢被拉出土更不
喜欢拉出来以后又被塞回去。他们不断地在蠕动，使劲地乱踢乱撞，用他们那尖尖
小小的拳头打人，还咬牙切齿地诅咒。哈利整整用了十分钟才把一棵特别胖的万锐
克压挤进花盆。
    下课时，哈利和其他人一样，已经累得汗流泱背，腰酸背痛，浑身沾满泥泞了。
    他们拖着疲惫的身躯回到城堡，很快的洗了个澡，就又赶去上变形课程了。
     罂娜教授的课� 向都很难，这堂课更是特别的难。� 利去年学的东西好像在
一个假期里给忘得一干二净了。本来哈利要把一只甲壳虫变成一粒纽扣的，但是搞
了老半天，虫子在桌面上爬来爬去，哈利的魔杖就是点不中它。
    罗恩的麻烦更大了，他的魔杖断了，他本来借来了魔力胶准备把断开的两半粘
上，但是魔杖烂到无法再修理的地步了。它总在不恰当的时候发出“喀嚓，喀嚓”
    的怪叫，还伴随着火星。每次罗思把魔杖点向小虫时，它总会喷出一股浓浓的
灰烟把罗恩整个笼罩其中，烟雾中还夹杂着臭鸡蛋的味道。由于什么都看不到，罗
恩一不小心用手肘压扁了小甲虫，不得已，又得问罂的仍拿一只。很明显，麦康
娜对此很不满意。
    听到午饭铃响，哈利松了一口气。他的脑袋像一块被拧干了水的海绵。人人都
排队走出了课室，除了哈利和罗恩。罗恩生气地把魔杖摔在桌子上。
    “笨蛋……废物……这鬼东西……”
    “写信回家再要一个吧，”哈利建议道，这时魔杖发出一阵“梆梆”
    的齐鸣，就好像烧烟花一样。
    “哼，再让他们寄一个咆哮弹给我啊？”罗恩一面把还在“嘶嘶”发响的魔杖
塞进书包，一面说。“这是你自己的过错，把魔杖弄断了——”
    他们下楼去吃饭，荷米恩给他们展示了她在课上制作的精致的大衣纽扣。罗恩
的心情更不好了。
    “我们今天下午上什么课？”哈利忙转换话题。
    “黑巫术防卫课程。”荷米恩马上回答。
    “哦，”罗恩取过她的课程表，说道，“怎么，你把罗克哈特的课全用心形给
圈起来了？”
    荷米恩一把夺回课程表，脸都红了。
    他们吃过午饭，来到多云的院子里。荷米恩找了一个石阶坐下，又埋头读那本
《与吸血鬼同航》，哈利和罗恩站着讨论了几分钟快迪斯球赛，突然，哈利意识到
有人在旁边望着他。抬头一看，他发现是昨晚在分班仪式上看到的那个瘦小的，头
发乱蓬蓬的男孩。他愣在那凝视着哈利。他手里紧紧地拿着马格人用的普通相机。
    当哈利看过来的时候，他脸红得像熟透的苹果。
    “你好啊，哈利。我——我是柯林。格雷锐，”他几乎有点喘不过气来，他试
探性地向前走了一步。“我也是格林芬顿学院。你觉得——可不可以——让我照一
张相片呢？”他举起相机，满怀希望他说。
    “照一张相？”哈利茫然地重复道。
    “这样可以证明我见过你，”柯林。格雷锐热切地说，又踏上前几步。“你的
事迹我全知道，别人告诉我的。你是如何在‘那个人’的人手中逃生，还有他是怎
么消失的，还有关于你额头上的闪亮的疤痕的事（说到这里，他的眼睛转向了哈利
的发线处），我们宿舍的一个男孩告诉我如果我用适量的药水洗胶卷的话，相片里
的景物和人都会活动起来的。”柯林兴奋地深呼吸了一下，“这很神奇啊，是吧？
    在收到霍格瓦彻学校的录取通知以前，我从来都不知道魔法能干这事。我爸是
送牛奶的，他也不相信。现在我想照些相片寄给他。如果我能给你照一张相的话，
那就实在太好了——“他恳求地望着哈利，”——你的朋友可不可以帮一下忙照一
张相，我站在你旁边，然后你在上面签了名？“
    “签名的相片？你在派签名的相片，波特？”
    杰高。马尔夫怒喝的声音在院子里荡漾。他站在柯林的跟前，双手叉着腰，这
是他在霍格瓦彻学校一贯的姿势，后面跟着高大、阴险的亲信，克来伯和高尔。
    “大家排队噗！”马尔夫向着人群大喊。“哈利。波特向我们派签名相片啊！”
    “不，我没有，”哈利愤怒地说，他的拳头紧紧地握着。“住口，马尔夫。”
    “你不过在妒忌他罢了。”柯林附和着说，他的身体不过像马尔夫脖子般粗细。
    “我嫉妒他？”马尔夫说道，他不用叫喊，半个院子的人也都听到。
    “嫉妒他什么啊？我可不想在额头上多一条臭疤痕！我倒不觉得把脑袋瓜劈开
来能让自己看起来特别些，当然，别人是不是这样想我倒不知道了。”
    克来伯和高尔。在一边偷笑。
    “去吃鼻涕虫吧，马尔夫！”罗恩生气地说。克来伯止住笑，恐吓地“劈劈啪
啪”地弄着板栗般大小的指节。
    “说话小心点，威斯里，”马尔夫冷笑着。“你不想又惹什么麻烦让你妈来学
校把你带走吧？”他装模作样地捏着喉咙尖声叫道：“如果你再敢踏错一步的话—
—”
    一旁的史林德林一群五年级学生听到大声笑了起来。
    “威斯里想要哈利的一张签名相片，”马尔夫假笑着。“这可比他家的任何一
样东西值钱哦！”
    罗恩挥动起用魔力胶粘过的魔杖，这时，荷米思“啪”一下盖上书，低声说：
“小心！”
    “你们在干什么，干什么？”吉德洛。罗克哈特大步走向他们，他碧绿色的长
袍在身后飘扬着。“谁在派签名相片？”
    哈利刚想回答，罗克哈特一只手搭在他肩膀上，高兴地大声说：“早该知道是
你了。咱们又见面了，哈利。”
    哈利被罗克哈特紧紧地搂在身边，羞愧得抬不起头来，马尔夫假笑着溜回了人
群中。
    “来吧，小格雷锐，”罗克哈特满脸堆笑地对柯林说。“双人相片，怎么样？
    我们两个都给你签名，满意了吧？“
    柯林激动得双手瑟瑟发抖，刚照了一张相片，下午上课的铃声响起了。
    “你们先走，去那边上课。”罗克哈特对着人群喊道。他和哈利走向城堡。哈
利这时多么希望能念出一个让自己马上消失的咒语，但是罗克哈特还是贴在他的身
侧。
    “有一句提点提点你，哈利，”罗克哈特一边关心的说，一边从侧门走进了城
堡。“我帮了你的大忙——小格雷锐把我也照上了，你的同学们就不会认为你爱出
风头……”
    罗克哈特不理睬哈利的结结巴巴的解释，把他带到了一条走廊走上楼梯，许多
学生盯着他们看。
    “我说啊，你在这个阶段去派相片可不大明智——老实说，让人觉得好像有点
骄傲自大，哈利。这要在条件成熟的时候去做，像我一样，你去哪都得带上一堆相
片，随时都可能用得上，但是——”他得意地笑了起来，“我想你还没到这时候。”
    他们来到罗克哈特的教室前，他终于让哈利走了。哈利一拉长袍，走到课室的
最后面，然后他把罗克哈特的七本书都堆在桌子上，这样他就可以不去看罗克哈特
的真人。
    其余的同学吵吵闹闹地走进课室，罗恩和荷米恩坐在哈利的两边。
    “你的脸可以拿来煎个鸡蛋呢！”罗恩说，“你可得保佑金妮不要碰上柯林，
要不他们肯定会组织起一个哈利迷协会的。”
    “不要再说了！”哈利不高兴了，他最不想的是让罗克哈特听到哈利迷协会之
类的字眼。
    整个班坐好以后，罗克哈特清了清喉咙，不做声。他向前走了一步，拿起尼维
尔的《与巨人同游》，然后把书举了起来，向所有人展示封面上他微笑眨眼的画像。
    “我，”他说，指着封面也眨了一下眼睛，“吉德洛。罗克哈特，默林级别第
三级，黑巫术防卫联盟的荣誉会员，连续五次女巫周报最具魁力微笑奖获得者——
本来我不想提起这个的，我向‘花心’女巫微笑而使她消失掉的。”
    他等待着他们爆发出笑声，但是只有几个人轻轻地笑了一下。
    “我想你们买了我的一套书了——这很好。今天我就给大家来个小测验，不用
担心——这次测验只是想看看大家读了多少，理解了多少书本的内容……”
    发完测验卷后，他回到课堂前面说：“你们有三十分钟的答题时间，好，现在
开始厂哈利看着他的卷子，上面写着：l 、吉德洛。罗克哈特最喜欢的颜色是什么？
    2.吉德洛。罗克哈特最大的心愿是什么？
    3 、你认为吉德洛。罗克哈特的最大成就是什么？
    几乎都是这类的问题，总共有三大张纸。最后一题是：64、吉德洛。罗克哈特
的生日是几号？他最想收到的礼物是什么？
    半个小时以后，罗克哈特收起了卷子，在班上翻阅起来。
    “啧，啧——你们很少有人记得我喜欢的颜色是淡紫色。我在《与雪人一起的
日子》提到过这点。还有，你们还得去仔细读读《与人狼共度周末》，我在12章里
写得很清楚，我最希望的生日愿望是会魔法的人和不会魔法的人能和谐共处——不
过，我也不会拒绝一大瓶沃得哥的陈年威士忌的！”
    他又向他们眨了眨眼。罗恩不可置信地望着罗克哈特；坐在前面的谢默斯。芬
尼更和达恩。托马斯忍不住偷偷的笑了起来。荷米恩则全神贯注地听着罗克哈特的
说话，随时准备着听到他提到自己的名字。
    “……但是荷米恩。格林佐知道我的最大心愿是扫除世界的恶魔和成功推广我
的护发药水系列——不错！实际上——”他翻了翻她的试卷，“全对！谁是荷米恩。
    格林佐？“
    荷米恩战抖着举起手。
    “非常好！”罗克哈特笑着说。“做得非常好！给格林芬顿加十分！好了，咱
们转入正题……”
    他弯腰在书桌下把一个用布盖着的大笼子提了出来。
    “现在——我得警告一下大家！我的职责就是让你们了解巫术界最恶毒的生物，
好让你们以后有个心理准备。现在我给你们看的可能是你们从来没看过的最恐怖的
东西。但是大家不要怕，只要有我在这，就不会出什么问题。我要求大家保持镇静，
不要惊慌。”
    哈利把头伸出了他围成的书堆，想好好看看究竟是什么东西。
    罗克哈特一只手放到笼子的布上。达恩和谢默斯早就止住了笑。前排的尼维尔
吓得畏缩在椅子的一角。
    “我得让你们保证看到了不能叫出声来。”罗克哈特低声说道，“因为那样可
能会激怒它们。”
    登时，大家都屏住了呼吸，罗克哈特一下子把布揭开。
    “对了，”他表情丰富地说。“刚捉到的康沃尔郡的小精灵。”
    谢默斯。芬尼更忍不住笑了起来。这连罗克哈特也不会误认为是恐怖的叫声。
    “怎么？”他微笑着说。
    “啊，他们不会——他们不是——非常的危险吧？”谢默斯笑得哽住了。
    “你可不要这么早下结论！”罗克哈特说，在谢默斯脸前生气地摇动着手指。
    “这些小家伙可是非常恶毒，聪明和可怕的！”
    这些小精灵全身闪着兰色的电光，大概八英尺高，脸儿尖尖，嗓门细细的。在
布被揭开后，在笼子里，他们开始四处乱冲乱撞，把铁杆撞得喀卡喀卡的响，还向
坐得比较近的人做鬼脸。
    “好吧。”罗克哈特大声说道，“我们来瞧瞧你怎么来对付他们。”
    接着他把笼盖打开。
    这好像打开了潘多拉的盒子。小精灵像火箭一样地四散奔逃。
    其中两个拉着尼维尔的耳朵，把他提在半空中。还有几个撞出了窗户，后排的
人被碎玻璃撒了一身。其余的继续有效地破坏着教室，这比一头横冲直撞的犀牛的
破坏力还强。他们拿起墨水瓶，四处地泼洒。撕碎课本，试卷，把墙上的画也撕个
精光。把垃圾箩整个倒放，抓起书包和课本就往窗外扔去；几分钟以内，半个班的
学生都藏在桌子底下，尼维尔则被吊到天花板上的技状的灯上。
    “来吧，把他们给制服啊，逮着他们啊，他们只不过是小精灵……”罗克哈特
大喊道。
    他卷起衣袖，挥动着魔杖，大叫道：“巴巴基。拍拍那米！”
    但是这完全不管用：一个精灵抓起罗克哈特的 д 扔出了窗户。
    罗克哈特咽了一口口水，也躲到了桌子底下。刚好避过尼维尔的一撞，在数秒
后，他随着吊灯掉了下来。
    下课铃响了，大家疯狂地挤向门口。罗克哈特镇静地站了起来，看到哈利、罗
恩和荷米恩，他们几乎来到门口了。“你们三个帮帮忙把这些精灵全弄回笼子里。”
    说完，他一个箭步走过他们身边然后关上了门。
    “你还相信他？”罗恩吼叫着，一个精灵狠狠地咬住了他的耳朵。
    “他只是让我们实际练习一下。”荷米恩说道，用神奇胶咒把两只精灵固定住，
然后把他们关回笼子里。
    “实践经验？”哈利说着，他试图抓着一只想他吐舌头的四处活蹦乱跳的精灵。
    “荷米恩，他根本不知道他自己在干什么。”
    “胡说，”荷米恩说道。“你应该读过他的书吧——瞧瞧他干的那些神奇的事。”
    “那只是他说他干过的！”罗恩咕哝着。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.248]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: luling.hit.edu.cn]

Emprise 版 (精华区)