Emprise 版 (精华区)

发信人: dantao (涛涛), 信区: Emprise
标  题: 书剑恩仇录9-6
发信站: 紫 丁 香 (Thu Jul 30 12:20:30 1998), 转信

[本讨论区] [返回首页] [分类讨论区] [全部讨论区]　  讨论区

--------------------------------------------------------------------------------

发信人: skyandfly (飞飞☆黄金之翼~~千亿的星辰 千亿的光芒), 信区: Emprise 
标  题: part9-6 
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Jun 26 01:27:25 1998) 
 
** 6 ** 
 
 The sky gradually became light and Qian Long watched the sun 
 rising from the east as the eunuchs laid out the Imperial breakfast 
 for him. It consisted of many delicacies, but he found it difficult to 
 swallow them. With Chen and Princess Fragrance gone, he felt 
 nervous and unsettled. 
 
 That day, he did not grant an audience to his ministers, and spent 
 his time napping fitfully. On several occasions, he sent guards out 
 to search for news, but the sky grew dark and the moon sailed up 
 over the palace walls, and still none of them had returned to 
 report. 
 
 He started to become extremely anxious and tried to calm himself 
 by staring fixedly at the desert murals on the walls of the Precious 
 Moon Pavilion. 
 
 "Seeing as she likes him, she will certainly like Chinese clothes," he 
 thought. "When they return he will already have convinced her, so 
 why don't I take off these Manchu clothes and put on something 
 Chinese to give her a surprise?" 
 
 He ordered his eunuchs to find him some, but where would 
 Chinese clothes be found in the heart of the Manchu court? 
 Finally, one bright young eunuch ran over to the theatre troupe and 
 brought back a theatrical costume, which he helped Qian Long to 
 don. 
 
 Qian Long examined himself in front of a mirror, and was delighted 
 by his dashing appearance. Then he noticed a few white hairs 
 amongst his whiskers and urgently ordered the young eunuch to 
 get a pair of tweezers to pull them out. 
 
 Just as he was sitting with bowed head to allow the eunuch to 
 remove the offending hairs, he heard the patter of light footsteps 
 behind and another eunuch announced: "Her Highness the 
 Empress Dowager has arrived." 
 
 Qian Long started in surprise. He looked up and saw the 
 Dowager's image in the mirror, her face stern and pale and full of 
 anger. 
 
 "I trust you are well, Madame?" he said, hurriedly turning to face 
 her. He escorted her to the couch where she took a seat, and then 
 dismissed the eunuchs with a wave of her hand. 
 
 There was a moment's silence. 
 
 "The slaves say you have not been well today," she began in a 
 deep voice. "They said you did not hold court this morning and 
 haven't eaten, so I have come to see you." 
 
 "I am better now," he replied. "It was just that I ate something fatty 
 which made me a little uncomfortable. It was nothing. I would not 
 have dared to have bothered Your Highness about it." 
 
 "Huh! Was it Muslim fat or Chinese fat?" she said, to Qian Long's 
 consternation. 
 
 "I think some roast lamb I ate last night disagreed with me," he 
 replied. 
 
 "That is one of our Manchu dishes. Huh! You seem to be tired of 
 being a Manchu." 
 
 Qian Long did not dare to say anything. 
 
 "Where is that Muslim girl?" the Empress Dowager asked. 
 
 "She was in a bad mood so I sent her out with someone who can 
 talk some sense into her." 
 
 "She has a knife, and would clearly prefer to die rather than give in 
 to you. What use is there in getting someone to talk to her? Who 
 did you send?" 
 
 Qian Long noticed anxiously how close her questioning was 
 becoming. 
 
 "An old guard officer, surnamed Bai," he replied. 
 
 The Dowager looked up and let the silence hang for a moment. 
 Then she laughed coldly. "You are the Emperor, the master of all 
 under heaven. You can do whatever you like, and concoct 
 whatever lies you like, too." 
 
 Qian Long knew the eyes and ears of the Dowager were many 
 and guessed he probably would not be able to deceive her about 
 this affair. "The other person I sent with the girl," he answered 
 quietly, "was a scholar I met in the south, who is very learned..." 
 
 "It's someone from the Chen family of Haining, isn't it?" the 
 Dowager's voice rasped out sharply. 
 
 Qian Long hung his head, not daring to utter a sound. 
 
 "No wonder you've put on Chinese clothes. Why haven't you 
 killed me yet?" Her voice had become even harsher. Qian Long 
 knelt down in fright and began kowtowing frantically. 
 
 "May I be damned by Heaven and Earth if I have been unfilial in 
 any way," he said. 
 
 The Dowager flicked up the long sleeves of her gown and walked 
 out. Qian Long rushed after her, then stopped when he realised he 
 was still wearing the Chinese costume. To be seen wearing such 
 clothes would not do at all, so he hurriedly changed back into his 
 usual gown and rushed out after the Dowager. He found her in a 
 side room of the Martial Hero Pavilion. 
 
 "Please don't be angry, Madame," he pleaded. "I have committed 
 some errors and would willingly accept your criticism." 
 
 "Why have you called that man Chen into the palace several days 
 running?" she asked coldly. "And what happened in Haining?" 
 Qian Long hung his head and was silent. 
 
 "Do you really intend to restore the Chinese style of dress?" she 
 shrieked. "Are you going to kill every one of us Manchus?" 
 
 "Please don't listen to the nonsense spouted by servants," he 
 replied, his voice shaking. "How could I plan to do such a thing?" 
 
How do you intend to deal with this man Chen?" 
 
 "His society is large and widespread and many of his followers are 
 martial arts masters who would die for him, so I have been polite 
 to him throughout while waiting for an opportunity to deal with 
 them all at once. I want to remove the roots as well as chopping 
 off the grass." 
 
 The Dowager's expression softened slightly. "Is this true?" 
 
 Qian Long knew the secret had leaked. With no room left to 
 maneouvre, he decided he had no choice but to swear to destroy 
 the Red Flower Society. 
 
 "I will see to it that Chen is beheaded within three days," he said. 
 
 The shadow of a smile appeared on the Dowager's forbidding 
 face. "Good," she said. "Only then will you be holding to the 
 wishes of our ancestors." She stood up. "Come with me," she 
 added. 
 
 She stood up and walked over to the main hall of the Martial Hero 
 Pavilion with Qian Long close behind. As they approached, a 
 eunuch gave a shout and the huge doors were opened. Inside the 
 brightly-lit hall, two files of eunuchs stretched away from the 
 entrance towards eight princes kneeling on the floor to receive the 
 Emperor. The Dowager and Qian Long walked over to two chairs 
 on the dais in the centre of the hall and sat down. Qian Long saw 
 all eight princes were of the immediate Imperial family, including 
 his own brothers. He wondered uneasily what the Dowager was 
 planning. 
 
 "When the late Emperor passed away," she began slowly, "he left 
 orders that the command of the Imperial Banner troops should be 
 divided amongst eight members of the Imperial family. But 
 because of the constant dispatch of forces to the Muslim border 
 regions in the past few years, it has never been possible to act on 
 the Emperor's last wish. Now, thanks to the blessed protection of 
 the Ancestors, the Muslim areas have been pacified, and from 
 today, the leadership of the Banners will be divided amongst the 
 eight of you." The princes kowtowed and expressed their great 
 gratitude. 
 
 So she has decided to disperse my military strength, Qian Long 
 thought. 
 
 "Please make the assignments, Your Highness," the Dowager said 
 to him. He knew he was in a losing position, but he decided that as 
 long as he did not attempt a revolt, a temporary dispersal of 
 military power would be of no great consequence. The Dowager, 
 he could see, had been very thorough, and he guessed that she 
 had also made preparations in case he refused. So he assigned 
 each of the eight princes to be commander of one of the Banners. 
 
 Meanwhile, the eight princes, all full of curiosity, were thinking: 
 "Based on the wishes of the founder of our dynasty, three of the 
 Banners should be under the direct leadership of the Emperor, and 
 the other five subordinate to them. The Dowager's action to divide 
 the Banners among us is a serious violation of rules laid down by 
 the Ancestors and is obviously intended to weaken the Emperor's 
 power." None of them dared to directly refuse the Dowager's 
 command, but all decided it would be best to return the command 
 to the Emperor the following day in order to avoid the possibility 
 of execution. 
 
 The Dowager signalled with her hand and one of the princes came 
 forward holding a tray on which was placed a small iron box. He 
 knelt before her and she picked the box up and opened it, and 
 took out a small scroll. Qian Long glanced at it out of the corner of 
 his eye and saw the inscription, written in the Emperor Yong 
 Zheng's hand, read "Posthumous Edict." Next to this was a line of 
 smaller characters: "If there should be any political changes, the 
 eight princes who lead the Banners must gather together and open 
 this." 
 
 Qian Long's face drained of colour as he realised his father had 
 long ago taken precautions to guard against his secret ever being 
 revealed. If he dared to alter in any way the instructions of his 
 ancestors, let alone attempt to overthrow the Manchus, the eight 
 Banner commanders would be required to dispose of him and set 
 up a new Emperor. He steadied himself. 
 
 "The late Emperor was far-sighted indeed," he said. "If I can 
 match even a ten thousandth of his abilities, then you have no need 
 to worry further, Madame." 
 
 The Dowager passed the scroll to the most senior of the eight 
 princes and said: "Take this edict of the late Emperor and have it 
 placed in the Lama Temple. Assign one hundred bodyguards to 
 guard it day and night." She hesitated for a moment, then added: 
 "They are not allowed to leave their posts for a second, even if 
 ordered to do so by the present Emperor." 
 
 The prince complied with her command and left with the scroll for 
 the Lama Temple. The temple was in the northern part of the city 
 near the Gate of Serenity, and had been used by the Emperor 
 Yong Zheng as his home before ascending the throne. After he 
 died, Qian Long had had the residence expanded and turned into 
 a Tibetan Lamaist temple in memory of his grandfather. 
 
 Her arrangements complete, the Dowager yawned lazily. "The 
 achievements of our Ancestors must be safeguarded," she sighed. 
-- 
  
                  安 忍 不 动 如 大 地                
                                                                                               
                        静 虑 深 思 似 密 藏                
                
 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: ns.pubnic.buaa.] 

--------------------------------------------------------------------------------

[本讨论区] [返回首页] [分类讨论区] [全部讨论区]　  讨论区

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: zhqx.hit.edu.cn]