English 版 (精华区)

发信人: Stiga (云淡风清), 信区: English
标  题: 卡利斯忒 －－朱庇特的又一位情人
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月25日16:24:53 星期三), 站内信件

卡利斯忒 －－朱庇特的又一位情人
------------------------------------------------------------------------
卡利斯忒是另一个引得朱诺妒火中烧的少女，朱诺把她变作一头熊"我要叫你丧失
掉，"她说，"你那诱惑了我的丈夫的美貌。"一下子卡利斯特的腰身就屈了下去；她
想伸臂恳求一番，但那双臂眼看着就要长满了黑毛。她的手变得圆敦敦的，长出了钩状
的利爪，只配用来做脚掌了；她的美丽的小嘴，宙斯以前是赞不绝口的，现在变成了一
对骇人的下巴；她的声音本来是能唤起人们的恻隐之心的，现在却成了嗥叫，令人毛骨
悚然。但是她并没有丧失固有的气质。她不停地呻吟着，哀叹红颜薄命，挣扎着想站直
身子，伸爪乞怜；她觉得朱庇特也太薄情，然而她无法说给他听。啊，有多少个夜晚她
徘徊在以前住过的地方，因为她不敢独自在林中过夜；有多少次她这个不久前的猎手被
猎犬吓得四处逃窜，怕被猎人捉住。她不敢与野兽为伍，忘记了自己是兽国中的一员；
自身为熊，她却对熊望而生畏。
一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，
现在已长成为一个翩翩的少年。她不再逃跑。想走过去把他抱在怀里。但当她刚朝他迈
步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤
逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。
朱诺见到自己的情敌如此尊荣，大为恼火，急忙去找海洋神老特堤斯和俄刻阿诺斯
。他们问她来访的目的，她向他们阐明了来意："你们问我这个众神之后为什么要从天
上的平原下到深海中来。告诉你们吧，天上没有我呆的地方了－－－我的位置让别人给
占据了。你们大概不信我的话，可是等到夜幕笼罩大地时你们自己看吧，就在极圈附近
，圈子绕得最小的那片天上，你们会看到升到天上的那两个家伙，对于他们我是满有理
由表示不满的。今后谁还担心会冒犯朱诺－－－倘若我的不悦竟致使他们得到了这样的
报偿？你们看到我力之所及了吧！我不许她再有人形－－－可她竟被安置到了星宿中来
了。这就是我惩罚的结果，我的权限就只有这么一点大！还不如当初我也叫她象伊俄一
样重新恢复了人形呢！说不定他是想娶她为妻，把我遗弃！可是你们，我的养父养母，
要是你们还体恤我，要是你们看不惯我受不平对待的话，我请示你们给她点颜色看看，
不许这一对罪人进入你们的海里。"海洋之神答应了。结果大熊星座和小熊星座只能在
天上绕来绕去，永远不能象其它的星星一样落到海中去。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]