English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(1)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月12日18:31:32 星期四), 站内信件


人生之一

情之一字，所以维持世界；才之一字，所以粉饰乾坤。

*（吴）雨若曰：世界原从情字生出。有夫妇然后有父子，有父子然后有兄弟，有兄弟然后
有朋友，有朋友然后有君臣。

*批注者于书中初见，即加注姓氏，以便读者。

Passion holds up the bottom of the universe,and the poet gives it a new dress.

Yujo:All human life begins with love between man and woman,from which the
other human relationships such as between father and son and between brothers
follow.

--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]