English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(3)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月13日18:01:02 星期五), 站内信件


人生之三

律己宜带秋气，处世宜带春气。

One should discipline oneself in the spirit of autumn and live with others in
the spirit of spring.

之四

能闲世人之所忙者，方能忙世人之所闲。

Only those who take leisurely what the people of the world are busy about can
be busy about what the people of the world take leisurely.


--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]