English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(12)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月17日20:44:15 星期二), 站内信件


人生——之十三

酒可好不可骂座，色可好不可伤生，财可好不可昧心，气可好不可越理。
（袁）中江曰：如灌夫使酒，文园病肺，昨夜南塘一出，马上挟章台柳归，亦自无妨，觉
愈见英雄本色也。

Drink by all means,but do not make drunken scenes;have women by all means,but
do not destroy your health;work for money by all means,but do not let it blot
out your conscience;get mad about something but do not go beyond reason.

Chungchiang:There are some who go to excess and seem the more genuinely great
            for it.
--

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]