English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(13)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月18日18:37:08 星期三), 站内信件


人生——之十四

天下无书则已，有则必当读；无酒则已，有则必当饮；无名山则已，有则必当赏玩；无才
子佳人则已，有则必当爱慕怜惜。

弟木山曰：谈何容易，即我家黄山，几能得一到耶？

If there were no books,then nothing need be said about it ,but since there are
books,they must be read;if there were no wine,then nothing need be said.but
since there is ,it must be drunk;since there are famous mountains,they must
be visited;since there are flowers and the moon,they must be enjoyed ;and
since there are poets and beauties they must be loved and protected.

[Younger brother]Mushan:Easier said than done.There is the famous Yellow
Mountain right in our district.But how many have visited it?
--

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]