English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(16)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月19日03:56:16 星期四), 站内信件


物之能感人者，在天莫如月，在乐莫如琴，在动物莫如鹃，在植物莫如柳。

Of all things in the universe,those that move men most deeply are the moon in
heaven,the chin in music,the cuckoo among birds,and the willow among plants.

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]