English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(38)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月20日18:57:28 星期五), 站内信件


风流自赏，只容花鸟趋陪；真率谁知，合受烟霞供养。
含徵曰：东坡有云，当此之时，若有所思而无所思。

In self-contentment, a brilliant man takes his ease with birds and flowers;
careless of popular fame, he regards himself as being served by the hilltop
clouds.

Hanchen: Su Tungpo says," At such a time, one seems to be thinking of
something, and yet is thinking of nothing. "

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]