English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(27)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月24日18:56:19 星期二), 站内信件


高语山林者，辄不善谈市朝事、审若此则当并废《史》《汉》诸书而不读矣，盖诸书所载
皆古之市朝也。
竹坡曰：高语者，必是虚声处士。真入山者，方能经纶市朝。

Recluse scholars often disdain to discuss affairs of the government.But
history is full of affairs of the government.Should one stop reading
history,too?They cannot have meant it.
Chupo:Sometimes,these things are affectations.A real recluse scholar can also
assume the helm of government if he is asked to.

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]