English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(50)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月06日19:23:55 星期天), 站内信件


无益之施舍，莫过于斋僧；无益之诗文，莫过于祝寿。
（殷）简堂曰：若诗文有笔资，亦未尝不可。

Nothing is more bootless than to give money to the monks,and nothing quite
such a waste of time as writing eulogies on the occasion of someone's birthday.
Chientang:If one is paid for such writing,why not?

--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]