English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(54)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月08日14:24:15 星期二), 站内信件


武人不苟战，是为武中之文；文人不迂腐，是为文中之武。
司直曰：是真文人必不迂腐。

A military man who does not talk lightly of war is also a cultured man;a
cultured man who does not rest with his smug opinions has something of the
conqueror's spirit.
Szechih:A really cultured man is never smug.

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]