English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(71)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月24日15:58:48 星期四), 站内信件


发前人未发之论方是奇书；言妻子难言之情乃为密友。
云士曰：《幽梦影》一书所发者皆未发之论，所言者皆难言之情，欲语羞雷同，可以题赠
。

A remarkable book is one which says something never said before; a bosom
friend is one who will confide in you all his heartfelt feelings.
Yunshih: This book can be said to say things never said before and reveals
heartfelt feelings.


--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]