English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 《幽梦影》——林语堂译(80) 
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Jul 28 11:02:18 2003)


                                                                              
  
诗文之体得秋气为佳，词曲之体得春气为佳。                                      
  
含徵曰：调有惨澹，悲伤者亦须相称。                                            
  
                                                                              
  
Prose and poetry are best when they have the spirit of autumn; drama and love 
  
ditties are best when they reflect the mood of spring.                        
  
Hanchen: Autumn is the tragic mood, but the expression of sadness should come 
  
naturally.                                                                    
  
         
--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]