English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 三戒（二）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月18日18:18:22 星期天), 站内信件

发信人: leeyq (阿勇), 信区: EnglishWorld       
标  题: 三戒（二）
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 12 22:36:50 2000)

临江之麋
临江之人畋得麋麑, 畜之!入门,群犬垂涎,扬尾皆来.其人怒,怛之.自是日抱就犬,习示之
,使勿动.稍使与之戏.
积久,犬皆如人意.麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友,抵触偃仆,益狎.犬畏主人,与之
俯仰,甚善.然时啖其舌.
三年,麋出门,见外犬在其道甚众,走欲与为戏.外犬见而喜且怒,共杀食之,狼籍道上.麋至
死不语.
Deer
One hunter in Linjiang once got a deer by chance and was glad to breed it. W
hen got home with the lovely deer, he had to drive all his hounds away that 
were fond of it and came up with dripping salvia and waving tails. He hoped 
his hounds could atone to the new comer, so he introduced it to all the houn
ds gradually which made it possible for the deer to play with the hounds.
Day by day, the hounds began to love the deer, that now grew mature and alre
ady forgot its being a deer while took for granted that hounds were friendly
to him. The deer acted intimately to the hounds which were fear to agonize the 
hunter and also acted the same except for some sudden appetite.
Years later, the deer went out and met many other hounds on the road. It wen
t up and wanted to play with them as had done at home. The hounds were both 
happy and angry, and they killed and ate the arrogant deer in no time, leavi
ng only the uneatable remain. The deer hardly got any opportunity to cry at 
its death.

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.168.206]
--
※ 修改:·palio 於 05月18日18:19:00  修改本文·[FROM: 202.118.248.18]
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.248.18]