English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 三戒（三）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月18日18:18:27 星期天), 站内信件

发信人: leeyq (阿勇), 信区: EnglishWorld       
标  题: 三戒（三）
发信站: BBS 水木清华站 (Sat May 13 23:49:30 2000)

黔之驴
黔无驴,有好事者船载以入.至则无可用,放之山下.虎见之,庞然大物也,以为神.蔽林间窥
之,,稍出近之,懿懿然莫相知.
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且食己也,甚恐.然往来视之,觉无异能者.益习其声,又近
出前后,终不敢搏.稍近,益狎,荡,倚,冲,冒.驴不盛怒,蹄之.虎因喜,计之曰:"技至此而!
"因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去.
Dunk of Qian
There wasn't any dunk in Qian until a idler shipped one. But being of no use
, it was abandoned in a valley. When a tiger found the new comer, it was not
 sure what it was and only hid in the bush far away, gazing at the massive d
eity. Though trying to get nearer, the tiger just got no idea of what the du
nk really could do to itself!
One day, one sound of howl of the dunk almost shocked the tiger that conside
red it the signal of attack. As tiger didn't find any other skill of the dun
k, it got used to the horrible howl gradually, but still dared not to fight 
against it. To get more information in detail, the tiger hoaxed it but only 
got a kick. It's the very kick that alluded the tiger that was the top skill
 of the dunk. Then the tiger ate it up and went away!

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.168.206]
--
※ 修改:·palio 於 05月18日18:19:04  修改本文·[FROM: 202.118.248.18]
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.248.18]