English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: Bridges
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月07日21:33:00 星期二), 站内信件


Bridges

　　by Edith Segal

If I were a builder,
I'd make big bridges,
Bridges to far-away lands;
To Asia, Africa, South America,
Bridges to Europe, Iceland,Iraq.
I'd walk round the world,
To visit the people,
And when we shook hands,
We'd make little bridges.


　　桥

[美] 伊迪丝·西格尔

我若是个建筑师，
我将建造很多桥，
通向那遥远的地方；
通向亚洲，非洲，南美洲，
通向欧洲，冰岛，伊拉克。
我将走遍全世界,
去访问那里的人们，
每当我们握手时，
心中架起了座座的桥。

--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]