English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: Poem-Song of Myself(11)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月13日21:15:20 星期二), 站内信件

发信人: delphi (Dilemma?Evasion!), 信区: English
标  题: Poem-Song of Myself(11)
发信站: 飘渺水云间 (Sat Feb 19 14:51:28 2000), 转信

11
Twenty-eight young men bathe by the shore,
Twenty-eight young men and all so friendly;
Twenty-eight years of womanly life and all so lonesome.
She owns the fine house by the rise of the bank,
She hides handsome and richly drest aft the blinds of the
window.
Which of the young men does she like the best?
Ah the homeliest of them is beautiful to her.
Where are you off to, lady? for I see you,
You splash in the water there, yet stay stock still in your room.
Dancing and laughing along the beach came the twenty-ninth bather,
The rest did not see her, but she saw them and loved them.
The beards of the young men glisten'd with wet, it ran from
their long hair,
Little streams pass'd all over their bodies.
An unseen hand also pass'd over their bodies,
It descended tremblingly from their temples and ribs.
The young men float on their backs, their white bellies bulge
to the sun, they do not ask who seizes fast to them,
They do not know who puffs and declines with pendant and
bending arch,
They do not think whom they souse with spray.

--
※ 来源:．飘渺水云间 freecity.dhs.org．[FROM: delphi]

--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]