English 版 (精华区)

发 信 人: disk (coffe), 信 区: english
标  题: 初雪
发 信 站: 紫 丁 香
日  期: Mon May 26 19:55:54 1997
出  处: hcms.hit.edu.cn

                          THE FIRST SNOW

     The first snow came. How beautiful it was,falling so silently all day
   long,all night long,on the moutains,on the meadows,on the roofs of the
   living,on the graves of the dead! All white save the river,that marked
   its course by a winding black line across the landscape;and the leafless
   trees,that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful
   beauty and intricacies of their branches. What silence,too,came with the
   snow,and what seclusion! Every sound was muffled,every noise changed to
   something  soft and musical. No more tramping hoofs, no more  rattling
   wheels! Only the chiming of sleigh-bells,beating as swift and merrily as
   the hearts of children.

                                          by Henry Wadsworth Longfellow

--
 --------------------------------------------
|无名的日子的感触，攀缘在我的心上，          |
|正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。　　　　|
|    The touch of the nameless days clings   |
|to my heart like mosses round the old tree. |
 ---------------------------------------------

※ Origin:·紫 丁 香 pclinux·[FROM: hcms.hit.edu.cn]