English 版 (精华区)

作  家: oli (西西 ) on board 'English'
题  目: Shakespeare--Sonnet XI
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sat Aug 16 20:03:17 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XI
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:14:54 1997) , 转信

Sonnet XI

     As fast as thou shalt wane, so fast thou growest
     In one of thine, from that which thou departest;
     And that fresh blood which youngly thou bestowest
     Thou mayst call thine when thou from youth convertest.
     Herein lives wisdom, beauty and increase:
     Without this, folly, age and cold decay:
     If all were minded so, the times should cease
     And threescore year would make the world away.
     Let those whom Nature hath not made for store,
     Harsh featureless and rude, barrenly perish:
     Look, whom she best endow'd she gave the more;
     Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish:
     She carved thee for her seal, and meant thereby
     Thou shouldst print more, not let that copy die.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]