English 版 (精华区)

作  家: oli (西西 ) on board 'English'
题  目: Shakespeare--Sonnet XIII
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sat Aug 16 20:04:08 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XIII
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:16:31 1997) , 转信

Sonnet XIII

     O, that you were yourself! but, love, you are
     No longer yours than you yourself here live:
     Against this coming end you should prepare,
     And your sweet semblance to some other give.
     So should that beauty which you hold in lease
     Find no determination: then you were
     Yourself again after yourself's decease,
     When your sweet issue your sweet form should bear.
     Who lets so fair a house fall to decay,
     Which husbandry in honour might uphold
     Against the stormy gusts of winter's day
     And barren rage of death's eternal cold?
     O, none but unthrifts! Dear my love, you know
     You had a father: let your son say so.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]