English 版 (精华区)

作  家: oli (西西 ) on board 'English'
题  目: Shakespeare--Sonnet XIV
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sat Aug 16 20:04:36 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XIV
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:16:55 1997) , 转信

Sonnet XIV

     Not from the stars do I my judgment pluck;
     And yet methinks I have astronomy,
     But not to tell of good or evil luck,
     Of plagues, of dearths, or seasons' quality;
     Nor can I fortune to brief minutes tell,
     Pointing to each his thunder, rain and wind,
     Or say with princes if it shall go well,
     By oft predict that I in heaven find:
     But from thine eyes my knowledge I derive,
     And, constant stars, in them I read such art
     As truth and beauty shall together thrive,
     If from thyself to store thou wouldst convert;
     Or else of thee this I prognosticate:
     Thy end is truth's and beauty's doom and date.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]