English 版 (精华区)

作  家: oli (西西 ) on board 'English'
题  目: Shakespeare--Sonnet XXII
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sat Aug 16 20:08:43 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXII
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:21:39 1997) , 转信

Sonnet XXII

     My glass shall not persuade me I am old,
     So long as youth and thou are of one date;
     But when in thee time's furrows I behold,
     Then look I death my days should expiate.
     For all that beauty that doth cover thee
     Is but the seemly raiment of my heart,
     Which in thy breast doth live, as thine in me:
     How can I then be elder than thou art?
     O, therefore, love, be of thyself so wary
     As I, not for myself, but for thee will;
     Bearing thy heart, which I will keep so chary
     As tender nurse her babe from faring ill.
     Presume not on thy heart when mine is slain;
     Thou gavest me thine, not to give back again.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]