English 版 (精华区)

作  家: oli (西西 ) on board 'English'
题  目: Shakespeare--Sonnet XXIV
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sat Aug 16 20:09:44 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXIV
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:22:31 1997) , 转信

Sonnet XXIV

     Mine eye hath play'd the painter and hath stell'd
     Thy beauty's form in table of my heart;
     My body is the frame wherein 'tis held,
     And perspective it is the painter's art.
     For through the painter must you see his skill,
     To find where your true image pictured lies;
     Which in my bosom's shop is hanging still,
     That hath his windows glazed with thine eyes.
     Now see what good turns eyes for eyes have done:
     Mine eyes have drawn thy shape, and thine for me
     Are windows to my breast, where-through the sun
     Delights to peep, to gaze therein on thee;
     Yet eyes this cunning want to grace their art;
     They draw but what they see, know not the heart.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]