English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XXV
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 14:53:19 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXV
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:22:53 1997) , 转信

Sonnet XXV

     Let those who are in favour with their stars
     Of public honour and proud titles boast,
     Whilst I, whom fortune of such triumph bars,
     Unlook'd for joy in that I honour most.
     Great princes' favourites their fair leaves spread
     But as the marigold at the sun's eye,
     And in themselves their pride lies buried,
     For at a frown they in their glory die.
     The painful warrior famoused for fight,
     After a thousand victories once foil'd,
     Is from the book of honour razed quite,
     And all the rest forgot for which he toil'd:
     Then happy I, that love and am beloved
     Where I may not remove nor be removed.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]