English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XXIX
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 14:56:35 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXIX
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:25:59 1997) , 转信

Sonnet XXIX

     When, in disgrace with fortune and men's eyes,
     I all alone beweep my outcast state
     And trouble deal heaven with my bootless cries
     And look upon myself and curse my fate,
     Wishing me like to one more rich in hope,
     Featured like him, like him with friends possess'd,
     Desiring this man's art and that man's scope,
     With what I most enjoy contented least;
     Yet in these thoughts myself almost despising,
     Haply I think on thee, and then my state,
     Like to the lark at break of day arising
     From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;
     For thy sweet love remember'd such wealth brings
     That then I scorn to change my state with kings.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]