English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XXXV
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 14:59:03 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXXV
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:31:13 1997) , 转信

Sonnet XXXV

     No more be grieved at that which thou hast done:
     Roses have thorns, and silver fountains mud;
     Clouds and eclipses stain both moon and sun,
     And loathsome canker lives in sweetest bud.
     All men make faults, and even I in this,
     Authorizing thy trespass with compare,
     Myself corrupting, salving thy amiss,
     Excusing thy sins more than thy sins are;
     For to thy sensual fault I bring in sense--
     Thy adverse party is thy advocate--
     And 'gainst myself a lawful plea commence:
     Such civil war is in my love and hate
     That I an accessary needs must be
     To that sweet thief which sourly robs from me.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]