English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XXXVI
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:00:05 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXXVI
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:34:14 1997) , 转信

Sonnet XXXVI

     Let me confess that we two must be twain,
     Although our undivided loves are one:
     So shall those blots that do with me remain
     Without thy help by me be borne alone.
     In our two loves there is but one respect,
     Though in our lives a separable spite,
     Which though it alter not love's sole effect,
     Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
     I may not evermore acknowledge thee,
     Lest my bewailed guilt should do thee shame,
     Nor thou with public kindness honour me,
     Unless thou take that honour from thy name:
     But do not so; I love thee in such sort
     As, thou being mine, mine is thy good report.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]