English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XXXVII
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:00:46 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXXVII
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:34:35 1997) , 转信

Sonnet XXXVII

     As a decrepit father takes delight
     To see his active child do deeds of youth,
     So I, made lame by fortune's dearest spite,
     Take all my comfort of thy worth and truth.
     For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
     Or any of these all, or all, or more,
     Entitled in thy parts do crowned sit,
     I make my love engrafted to this store:
     So then I am not lame, poor, nor despised,
     Whilst that this shadow doth such substance give
     That I in thy abundance am sufficed
     And by a part of all thy glory live.
     Look, what is best, that best I wish in thee:
     This wish I have; then ten times happy me!
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]