English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XXXIX
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:02:35 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XXXIX
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:36:03 1997) , 转信

Sonnet XXXIX

     O, how thy worth with manners may I sing,
     When thou art all the better part of me?
     What can mine own praise to mine own self bring?
     And what is 't but mine own when I praise thee?
     Even for this let us divided live,
     And our dear love lose name of single one,
     That by this separation I may give
     That due to thee which thou deservest alone.
     O absence, what a torment wouldst thou prove,
     Were it not thy sour leisure gave sweet leave
     To entertain the time with thoughts of love,
     Which time and thoughts so sweetly doth deceive,
     And that thou teachest how to make one twain,
     By praising him here who doth hence remain!
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]