English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XLI
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:05:14 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XLI
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:37:28 1997) , 转信

Sonnet XLI

     Those petty wrongs that liberty commits,
     When I am sometime absent from thy heart,
     Thy beauty and thy years full well befits,
     For still temptation follows where thou art.
     Gentle thou art and therefore to be won,
     Beauteous thou art, therefore to be assailed;
     And when a woman woos, what woman's son
     Will sourly leave her till she have prevailed?
     Ay me! but yet thou mightest my seat forbear,
     And chide try beauty and thy straying youth,
     Who lead thee in their riot even there
     Where thou art forced to break a twofold truth,
     Hers by thy beauty tempting her to thee,
     Thine, by thy beauty being false to me.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]