English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XLIV
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:26:59 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XLIV
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:39:32 1997) , 转信

Sonnet XLIV

     If the dull substance of my flesh were thought,
     Injurious distance should not stop my way;
     For then despite of space I would be brought,
     From limits far remote where thou dost stay.
     No matter then although my foot did stand
     Upon the farthest earth removed from thee;
     For nimble thought can jump both sea and land
     As soon as think the place where he would be.
     But ah! thought kills me that I am not thought,
     To leap large lengths of miles when thou art gone,
     But that so much of earth and water wrought
     I must attend time's leisure with my moan,
     Receiving nought by elements so slow
     But heavy tears, badges of either's woe.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]