English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet XLIX
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:31:07 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet XLIX
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:42:20 1997) , 转信

Sonnet XLIX

     Against that time, if ever that time come,
     When I shall see thee frown on my defects,
     When as thy love hath cast his utmost sum,
     Call'd to that audit by advised respects;
     Against that time when thou shalt strangely pass
     And scarcely greet me with that sun thine eye,
     When love, converted from the thing it was,
     Shall reasons find of settled gravity,--
     Against that time do I ensconce me here
     Within the knowledge of mine own desert,
     And this my hand against myself uprear,
     To guard the lawful reasons on thy part:
     To leave poor me thou hast the strength of laws,
     Since why to love I can allege no cause.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]