English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet L
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:31:40 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet L
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:43:09 1997) , 转信

Sonnet L

     How heavy do I journey on the way,
     When what I seek, my weary travel's end,
     Doth teach that ease and that repose to say
     'Thus far the miles are measured from thy friend!'
     The beast that bears me, tired with my woe,
     Plods dully on, to bear that weight in me,
     As if by some instinct the wretch did know
     His rider loved not speed, being made from thee:
     The bloody spur cannot provoke him on
     That sometimes anger thrusts into his hide;
     Which heavily he answers with a groan,
     More sharp to me than spurring to his side;
     For that same groan doth put this in my mind;
     My grief lies onward and my joy behind.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]