English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet LI
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:32:06 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet LI
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:44:05 1997) , 转信

Sonnet LI

     Thus can my love excuse the slow offence
     Of my dull bearer when from thee I speed:
     From where thou art why should I haste me thence?
     Till I return, of posting is no need.
     O, what excuse will my poor beast then find,
     When swift extremity can seem but slow?
     Then should I spur, though mounted on the wind;
     In winged speed no motion shall I know:
     Then can no horse with my desire keep pace;
     Therefore desire of perfect'st love being made,
     Shall neigh--no dull flesh--in his fiery race;
     But love, for love, thus shall excuse my jade;
     Since from thee going he went wilful-slow,
     Towards thee I'll run, and give him leave to go.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]