English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet LIII
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:32:45 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet LIII
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:45:18 1997) , 转信

Sonnet LIII

     What is your substance, whereof are you made,
     That millions of strange shadows on you tend?
     Since every one hath, every one, one shade,
     And you, but one, can every shadow lend.
     Describe Adonis, and the counterfeit
     Is poorly imitated after you;
     On Helen's cheek all art of beauty set,
     And you in Grecian tires are painted new:
     Speak of the spring and foison of the year;
     The one doth shadow of your beauty show,
     The other as your bounty doth appear;
     And you in every blessed shape we know.
     In all external grace you have some part,
     But you like none, none you, for constant heart.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]