English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet LV
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 15:33:26 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet LV
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:46:23 1997) , 转信

Sonnet LV

     Not marble, nor the gilded monuments
     Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
     But you shall shine more bright in these contents
     Than unswept stone besmear'd with sluttish time.
     When wasteful war shall statues overturn,
     And broils root out the work of masonry,
     Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn
     The living record of your memory.
     'Gainst death and all-oblivious enmity
     Shall you pace forth; your praise shall still find room
     Even in the eyes of all posterity
     That wear this world out to the ending doom.
     So, till the judgment that yourself arise,
     You live in this, and dwell in lover's eyes.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]