English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet LVIII
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 21:14:07 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet LVIII
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:47:56 1997) , 转信

Sonnet LVIII

     That god forbid that made me first your slave,
     I should in thought control your times of pleasure,
     Or at your hand the account of hours to crave,
     Being your vassal, bound to stay your leisure!
     O, let me suffer, being at your beck,
     The imprison'd absence of your liberty;
     And patience, tame to sufferance, bide each cheque,
     Without accusing you of injury.
     Be where you list, your charter is so strong
     That you yourself may privilege your time
     To what you will; to you it doth belong
     Yourself to pardon of self-doing crime.
     I am to wait, though waiting so be hell;
     Not blame your pleasure, be it ill or well.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]