English 版 (精华区)

作  家: oli (逍遥客) on board 'English'
题  目: Sonnet LIX
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sun Aug 17 21:14:35 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: English
标  题: Sonnet LIX
发信站: 饮水思源站 (Fri Jul 25 20:48:47 1997) , 转信

Sonnet LIX

     If there be nothing new, but that which is
     Hath been before, how are our brains beguiled,
     Which, labouring for invention, bear amiss
     The second burden of a former child!
     O, that record could with a backward look,
     Even of five hundred courses of the sun,
     Show me your image in some antique book,
     Since mind at first in character was done!
     That I might see what the old world could say
     To this composed wonder of your frame;
     Whether we are mended, or whether better they,
     Or whether revolution be the same.
     O, sure I am, the wits of former days
     To subjects worse have given admiring praise.
--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.1.108]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]