English °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: rex (Ò»ÉúÐüÃü), ÐÅÇø: English
±ê  Ìâ: É¯ÎÌÏ·¾çÑ¡Òë(ʮһ)ѱº·¸¾
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Fri May 15 13:29:46 1998), ×ªÐÅ

                The Taming of the Shrew
[PETRUCHIO]
        Say that she rail,why then I'll tell her plain
        She sings as sweetly as a nightingale.
        Say that she frown,I'll say she looks as clear
        As morning roses newly washed with dew.
        Say she be mute and will not speak a word,
        Then I'll commend her volubility
        And say she uttereth piercing eloquence.
        If she do bid me back I'll give her thanks
        As though she bid me stay by her a week.
        If she deny to wed I'll crave the day
        When I shall ask the banns,and when be married.

                <<ѱº·¼Ç>>
[±ËÌسÇÇ]
        ËýҪáÂîÂð?ÎÒ¾Í̹°×¸úËý˵,
        ËýµÄ¸èÉùÌðÃÀËÆҹݺ.
        ËýÒªõ¾¶îÂð?ÎÒ¾Í˵ËýÇåÑï
        ËƳ¯Â¶ÖеÄǾޱ.
        ËýÒª¼êĬÎÞÑÔÂð?
        ÄÇôÎÒÒª³ÆÔÞËý¿Ú³ÝÁæÀþ,
        ËµËý¿Ú²Å¶¯ÈËÐÄÏÒ.
        Òª°ÑÎÒÄì³öÈ¥Âð?ÎÒµ¹ÒªÐ»Ëý
        ÍìÁôÎÒ¶àסÆß°ËÌì.
        Òª¾Ü»éÂð?ÎÒ¾ÍÎÊËýÈÕÆÚ----
        ÄÄÌìÔ¤¸æ»éѶ,ÄÄÌì³ÉÇ×.

--
   ÎÞÄκÎ,Çà´ºÊÅÈ¥;
   ÎÞÄκÎ,ʱÔËËûÈËÔ×.
ã

¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: 202.118.226.1]